Translation for "eidbrecher" to english

Eidbrecher

• oath breaker
• oathbreaker

Translation examples

oath breaker

Und dann, endlich, war da der Eidbrecher.
And then, finally, there was Oath Breaker.

»Dies ist der Eidbrecher«, erklärte ich.
"This is Oath Breaker," I said.

Du wirst den Eidbrecher brauchen.
You’re going to need Oath Breaker."

Jakob ist ein Feigling und ein Eidbrecher.
James is a coward and an oath-breaker.

»Jawohl. Ich brauche den Eidbrecher.«
Yes. I need Oath Breaker.

«Der Verräter», zischte sie, «der Eidbrecher!»
"The traitor," she spat, "the oath-breaker!"

Ich wog den Eidbrecher in der Hand.
I hefted Oath Breaker in my hand.

Es zeigt eine Kraftquelle an dir an, und es ist nicht der Eidbrecher.
It’s reading a power source on you, and it’s not Oath Breaker.

oathbreaker

Die Männer werden mich einen Eidbrecher nennen.
Men will think me an oathbreaker.

»Ich dulde keine Eidbrecher an meinem Hof«, verkündete er.
“I will have no oathbreakers at my court,” he proclaimed.

Ihr Stamm hat sie verlassen und seinen Vater als »Eidbrecher« geächtet.
The tribe abandoned them and called his father “oathbreaker.”

Aegon war ein Eidbrecher, ein Sippenmörder und ein Usurpator, aber dennoch ein König.
Aegon was an oathbreaker, a kinslayer, and a usurper, yet still a king.

Zwar hatte Orwyl kein Gelübde abgelegt, aber die meisten betrachteten ihn trotzdem als Eidbrecher.
Though Orwyle had not yet sworn vows, most still considered him an oathbreaker.

Denn so geschworen, ob gut oder böse, kann ein Eid nicht gebrochen werden, und Eidvollstrecker wie Eidbrecher verfolgt er bis ans Ende der Welt.
For so sworn, good or evil, an oath may not be broken, and it shall pursue oathkeeper and oathbreaker to the world's end.

Die betagte Seeschlange »donnerte vor Zorn«, bezichtigte König und Rat, »ein Haufen Narren, Lügner und Eidbrecher« zu sein, und stürmte aus dem Saal.
The aged Sea Snake, “thunderous in his wroth,” accused king and council of being “fools, liars, and oathbreakers,” and stormed from the chamber.

Mit Unterstützung von Lord Stark und seinen Gefolgsleuten eroberten die Schwarzen Brüder Reiftor zurück und hängten die Eidbrecher außer Ser Olyver selbst, der von Lord Stark mit seinem berühmten Schwert Eis enthauptet wurde.
Once joined by Lord Stark and his bannermen, the black brothers retook Rimegate and hanged the oathbreakers, save for Ser Olyver himself, who was beheaded by Lord Stark with his celebrated blade Ice.

Und dennoch habt Ihr sie zu Hunderten und Tausenden an die Mauer geschickt, so viele, dass die Nachtwache Schwierigkeiten hatte, sie alle zu ernähren … und als die schlimmsten von ihnen sich erhoben haben, jene Eidbrecher, die ihr uns geschickt habt, hat es meinen Bruder das Leben gekostet, sie niederzuwerfen.
And yet you sent them to the Wall in their hundreds and their thousands, so many that the Night’s Watch was hard-pressed to feed them…and when the worst of them rose up, the oathbreakers you had sent us, it cost my brother’s life to put them down.”