Translation for "eichenzweig" to english

Eichenzweig

• oak branch

Translation examples

oak branch

Sie roch Tau auf den Petunien und den Eichenzweigen.
She smelled dew on the petunias and the oak branches.

Unmittelbar vor Sonnenaufgang hellte sich der Himmel auf, und durch die Eichenzweige über meinem Kopf leuchteten die Sterne.
Just before dawn the sky cleared, and the stars were bright through the oak branches overhead.

Eureka liebte Nebel im Wald, die Art, wie der Wind das Louisianamoos an den Eichenzweigen nach dem Nebel greifen ließ.
Eureka loved fog in the woods, the way the wind made the ferns along the oak branches reach for mist.

Die Hand, mit der der Alte Shadows Rechte ergriff und schüttelte, wies gerötete Fingerknöchel auf und fühlte sich hart und schwielig wie ein Eichenzweig an.
The old man shook Shadow's hand with one red-knuckled hand. It felt as hard and as callused as an oak branch.

Sie sehen sich als Adler, die ausladende Nester aus Eichenzweigen und Binsen bauen, während sie in Wirklichkeit eher den hiesigen, kalifornischen Adlern ähneln, die ihre Nester bauen, indem sie aus ausgedienten Autositzen Büschel reißen, die wie aus einem Sandwich herausgezupfte Sojasprossen aussehen; aus verrosteten Auspuffrohren, zerrissenen Ventilator-Treibriemen und aus dem sperrigen Treibgut von der Autobahn: Gartenstühle aus Plastik, Kühlbehälter aus Styropor, zerbrochene Skier... billige, vulgäre, giftige Artikel, die sich entweder innerhalb weniger Minuten zersetzen oder im wesentlichen unverändert zurückbleiben, bis sich unsere Galaxie von Grund auf erneuern sollte.
They saw themselves as eagles building mighty nests of oak branches and bullrushes, when instead they were really more like the eagles here in California, the ones who built their nests from tufts of abandoned auto parts looking like sprouts picked off a sandwich—rusted colonic mufflers and herniated fan belts—gnarls of freeway flotsam from the bleached grass meridians of the Santa Monica freeway: plastic lawn chairs, Styrofoam cooler lids, and broken skis — cheap, vulgar, toxic items that will either decompose in minutes or remain essentially unchanged until our galaxy goes supernova.