Translation for "eichentäfelung" to english

Eichentäfelung

• oak paneling

Translation examples

oak paneling

Eichentäfelung in einem schwarzen Slum.
Oak panels in a black slum.

Ich klopfte an die Tür mit der Eichentäfelung und trat ein.
I knocked on the oak-panelled door and went in.

In der Bibliothek gab es mehr Eichentäfelung als Bücherschränke;
The library had more oak paneling than bookshelves;

Das nüchterne Fichtenholz des Kastenrahmens hob sich von der alten Eichentäfelung ab.
The boxy frame stood out, functional pine against aged oak paneling.

Die altehrwürdige Vorhalle mit ihrer Eichentäfelung und den hohen Fenstern war zu einem Gerichtssaal geworden.
The old hall, oak-panelled and high-windowed, had been turned into a court of investigation.

So dunkel war mir die Eichentäfelung, die Holzgalerie mit Humpen und Jagdtrophäen noch nie vorgekommen.
The oak paneling, the wooden shelf with its tankards and hunting trophies, had never seemed so dark to me.

In einem riesigen Salon mit Eichentäfelung spielten Krieger Shuffleboard mit Rudern als Schiebern und Schilden als Disks.
In one enormous oak-paneled lounge, warriors played shuffleboard with oars for pushers and combat shields for pucks.

Aus einem Bier wurden natürlich mehrere, und schon bald waren alle im vornehmen Schankraum mit seiner Eichentäfelung und seinen Marmorfliesen hinreichend angeheitert.
One pint, of course, became several, and in the oak-panelled and marble-tiled grandeur of the bar, people soon grew happily intoxicated.

Der hübsche Raum mit seiner mattpolierten Eichentäfelung und den vornehmen, eleganten Beleuchtungskörpern bot selbst einem Mann von verwöhntem Geschmack einen angenehmen Aufenthalt.
The cheery room, with its polished oak panelling and the chaste elegance of its electroliers, offered every inducement to a lover of comfort to linger.

Auf dem Flur mit der Eichentäfelung und dem dicken türkischen Teppich war es dunkel, doch die Zimmer waren lichtdurchflutet und die Türen standen sperrangelweit offen, um die Räume zu lüften.
He went on up. The landing was dark, with its oak panelling and thick Turkey carpet, but the bedrooms were flung open so as to air and were full of light.