Translation for "eichensarg" to english

Eichensarg

• oak coffin

Translation examples

oak coffin

Der Leichnam seiner Großmutter ruhte bereits in einem Eichensarg.
His grandmother’s body was already resting in an oak coffin.

Professionelle Trauergäste, Tränen auf Abruf und ein echter Eichensarg.
Professional mourners, tears on demand, and a real oak coffin.

Alles war voller Blumen, und auf einer verhüllten Bahre stand ein Eichensarg, dessen Deckel ein Stück zurückgeschoben war.
There were flowers everywhere and an oak coffin stood on a draped trolley, the lid partially back.

Und doch saß ich jetzt hier und starrte auf Andrews schlichten Eichensarg (Eine klassische Wahl, Madam), der im weiten Kirchenschiff ziemlich klein wirkte.
And yet here I was, staring at Andrew’s plain oak coffin (A classic choice, madam), and it seemed rather small in the wide nave of the church.

Die Pferde des Königs zogen den Leichenwagen mit dem schlichten Eichensarg, der mit zwei Kränzen geschmückt war und von Studenten begleitet wurde, die Palmzweige in den Händen hielten.
The king’s horses pulled the hearse with the simple oak coffin which was decorated with two wreaths and escorted by students who carried palm leaves.

Er nahm mehrere in Wachstuch verpackte Gegenstände, stieg nach oben und ging mit Svenka zu der Wellblechhütte, in der auf zwei Sägeböcken ein prunkvoller Eichensarg mit dem Abzeichen des Meer- und Flussarbeiterbunds Klaipeda stand. Der Sarg hatte eine Ziergriffstange, und der untere Teil war dunkler wie der bis zur Wasserlinie in einer anderen Farbe gestrichene Rumpf eines Bootes, alles in allem ein Modell, das sich sehen lassen konnte.
He gathered several bundles in oilcloth and led Svenka to the Nissen hut. Inside on sawhorses was a fine oak coffin carved with the symbol of theKlaipeda Ocean and River Workers Association. The coffin had a decorative rub rail around it and the bottom half was a darker color like the waterline and hull of a boat, a handsome piece of design.