Translation for "eiben" to english

Eiben

noun

• yew
• yew-tree

Translation examples

yew noun

Die Eibe war sehr schwarz.
The yew was very black.

nichts regte sich, nicht einmal die Blätter der Eibe.
nothing was stirring, not even the leaves on the yew tree.

Argulor flog in geringer Höhe auf die Eibe zu.
Argulor soared low, close to the yew.

Die Zweige der Eibe und der Zeder gestikulierten wild.
The branches of the yew and cedar gesticulated desperately.

Er lächelte verschämt und deutete auf die Eiben zur Linken.
He smiled with embarrassment and pointed to the yews on the left.

Es gibt dunkle Wälder von Eiben, Tannen und Efeu.
There are forests of darkness, of yew and fir and ivy.

Da steht die alte wandernde Eibe. Weiß wie Knochen.
The old walking yew is there – bone-white.

Aber immer noch saß Fiver allein unter der Eibe.
But still Fiver sat alone under the yew tree.

Ich habe erwähnt, daß Eiben als Verzierung den Garten säumten.
I have said that a decoration of yew trees circled the garden.

yew-tree noun

Cecily hatte etwa die Hälfte der Eibe erklommen und klammerte sich an einen Ast.
Cecily was halfway up the yew tree, clinging to a branch.

«Unter der Eibe», er drehte sich um und zeigte in die Richtung, «neben der Kirche.»
“Under the yew tree”—he turned and pointed—“beside the church.”

Zwischen den Gräbern, hinter der Eibe, tief in den Schatten, apparierten Zauberer.
Between graves, behind the yew tree, in every shadowy space, wizards were Apparating.

Reihen uralter Eiben, zu seltsamen Formen zurechtgestutzt, umgürteten ihn.
Rows of very ancient yew trees cut into strange designs girded it round.

hinter einer großen Eibe war der schwarze Umriß einer kleinen Kirche zu erkennen.
the black outline of a small church was visible beyond a large yew tree to their right.

»Die ganze Nacht?« »Ja. Eine Eibe gibt guten Schutz, wie du weißt.«
"All night?" "Yes. A yew tree gives good shelter, you know."