Translation for "eibe du" to english

Eibe du

• you are
• yew you

Translation examples

you are

»Die ganze Nacht?« »Ja. Eine Eibe gibt guten Schutz, wie du weißt.«
"All night?" "Yes. A yew tree gives good shelter, you know."

Eibe. Wirklich merkwürdig, wie die Dinge zusammentreffen. Der Zauberstab sucht sich den Zauberer, erinnern Sie sich … Ich denke, wir haben Großartiges von Ihnen zu erwarten, Mr Potter … Schließlich hat auch Er-dessen-Name-nicht-genannt-werden-darf Großartiges getan – Schreckliches, ja, aber Großartiges.
Yew. Curious indeed how these things happen. The wand chooses the wizard, remember. . . . I think we must expect great things from you, Mr. Potter. . . . After all, He-Who-Must-Not-Be-Named did great things — terrible, yes, but great.

Ich hatte nicht Gelegenheit, Ihnen zu erzählen, was ich einem jeden zu erzählen pflege, mit derselben Regelmäßigkeit, mit der unser guter Crabb seine Anekdote von der Wielandbüste zum besten gibt, daß ich Coleridge begegnet bin ‒ als junger, unerfahrener Mann wurde ich nach Highgate mitgenommen ‒ und dort durfte ich die engelgleiche (und ein wenig wichtigtuerische) Stimme des »Weisen von Highgate« hören ‒ er verbreitete sich über die Existenz von Engeln und die Langlebigkeit der Eibe und das Erstarren allen Lebens zur Winterszeit (wobei Banalitäten und Weisheiten unentwirrbar einander folgten) und über Gesichte und die Pflichten des Menschen (nicht seine Rechte) und darüber, wie Napoleons Spitzel ihn in Italien verfolgt hatten, als er von Malta zurückkehrte ‒ und über wahre Träume und solche lügnerischer Natur. Und über vieles noch.
I have not had occasion to tell you—though I tell all I meet, with the regularity with which dear Crabb tells his tale of retrieving Wieland’s bust—I once met Coleridge, I was once taken to Highgate—when I was very young and green—and had the chance of hearing the Angelic—(and mildly self-important) voice speak on and on—of the existence of angels and the longevity of yew-trees, and the suspension of Life in Winter (the banal and the truly profound thick and fast upon each other here) and premonitions and the Duties of Man (not Rights) and how Napoleon’s Spies had been hot on his heels in Italy on his return from Malta—and on True Dreams and Lying Dreams. And more, I think.