Translation for "ehrgeiziges projekt" to english

Ehrgeiziges projekt

• ambitious project

Translation examples

ambitious project

»Ein in der Tat ehrgeiziges Projekt«, sagte sie mit einem Hauch Spott in der Stimme.
‘An ambitious project indeed,’ she said with a hint of derision in her voice.

Aber heute schien die Marine nach Größe und Ausrüstung einem so ehrgeizigen Projekt gewachsen zu sein.
But today's Navy was larger that it used to be, and better equipped to conduct such an ambitious project.

Das ehrgeizige Projekt einer Go-Kart-Bahn in Oman war auf ähnliche Weise fehlgeschlagen.
An ambitious project to open a go-karting stadium in Oman had met with similar frustrations.

Als die langen Monate der vorbereitenden Lektüre vorbei waren, nahm Anabel ihr ehrgeiziges Projekt in Angriff.
Her long months of preliminary reading done, Anabel went to work on her ambitious project.

Das Theater war eines seiner ehrgeizigsten Projekte, er hatte lange gebraucht, es gegenüber seinen Mitbrüdern durchzusetzen.
The theater was one of his most ambitious projects, one he had worked on a long time in order to gain the acceptance of his colleagues.

Morrow ließ verlauten, das Unternehmen arbeite an einem äußerst ehrgeizigen Projekt und bewege sich in eine völlig neue Richtung.
Morrow made cryptic announcements, saying the company was working on an ambitious project that would move them in an entirely new direction.

Ja, es hatte hier so manchen Exzess gegeben, und viele ehrgeizige Projekte würden vielleicht nie abgeschlossen werden – wie die im Meer künstlich aufgeschüttete Inselgruppe in Form einer Weltkarte.
Yes, there had been excess here and many ambitious projects might never be finished—like the artificial archipelago in the shape of a map of the world, composed of small sand islands offshore (you could actually buy a “country”

Die Zeitungen veröffentlichten täglich die am Tag zuvor erreichte Summe, bis genügend beisammen war, um das Monument einem berühmten Bildhauer zu übertragen, der für das ehrgeizige Projekt eigens aus Philadelphia geholt wurde.
Every day the newspapers published the amount raised the day before, until enough had been gathered to commission the monument from a famous sculptor brought especially from Philadelphia to carry out that ambitious project.

und begünstigt durch ein System von Steuererleichterungen als Gegenleistung für wissenschaftliche Errungenschaften nahm sie eine Reihe ehrgeiziger Projekte in Angriff, darunter die erste Groflturbinen-Sternsonde, und schließlich die erste bemannte Schubschiff-Formation auf dem Weg zu den nächsten Sternen.
and favored with a system of tax remission in return for scientific benefit, it launched a number of ambitious projects, including the first large-engine star-probe, and ultimately the first crewed pusher-ship cluster toward the near stars.