Translation for "ehrfurcht" to english

Ehrfurcht

noun

• awe
• reverence

Translation examples

awe noun

Schock und Ehrfurcht, ihr Wichser, Schock und Ehrfurcht.
Shock and Awe, motherfuckers, Shock and Awe.

Er ist erfüllt von Ehrfurcht vor ihr. Von Ehrfurcht und Angst und endloser Liebe.
He is awed by her. Awed and scared and completely in love.

Da waren auch Verwunderung und Ehrfurcht.
There was wonder and awe there.

Nicht als Ehrfurcht oder Unglauben.
Not as awe or disbelief.

»Und das flößt dir keine Ehrfurcht ein?«
‘And that doesn’t awe you?’

Und ich war voller Ehrfurcht, Dovik.
And I was in awe, Dovik.

Jirlib seufzte, aber vor Ehrfurcht.
Jirlib sighed, but in awe.

Das Fischervolk empfand Ehrfurcht.
The fisherfolk were awed.

Überraschung, Verwunderung, Ehrfurcht.
Surprise, wonder, awe.

Dazu flößte er ihr viel zu viel Ehrfurcht ein.
She was too much in awe of him.

reverence noun

»Haben Sie denn vor nichts Ehrfurcht?«
Have you no reverence for anything?

Ich wurde von Ehrfurcht ergriffen.
I was overcome with reverence.

Und in diesem Moment verflüchtigte sich Foxleighs Ehrfurcht wieder.
And with that, Foxleigh's moment of reverence vanished.

Wir haben keine Ehrfurcht vor der Familie oder dem Alter.
We have no reverence for parents or old age.

Umherlaufende Kinder, unberührt von jeder Ehrfurcht;
Children running around, untouched by reverence;

Der Alte nahm ihn mit großer Ehrfurcht.
The old man took it with great reverence.

Du wirst mir mit der Ehrfurcht begegnen, die mir gebührt.
You will treat me with the reverence which I deserve.

Er liebte die Ehrfurcht in ihrer jungen Stimme.
He loved the reverence in her young voice.

Sehr vorsichtig und voller Ehrfurcht hob er sie hoch.
Carefully, reverently, he picked it up.