Translation for "ehrenmedaillen" to english

Ehrenmedaillen

• medals of honor
• honorary medals

Translation examples

medals of honor

Trag’s wie eine Ehrenmedaille vom Kongreß.«
Wear it like the Congressional Medal of Honor.

Die meisten Leitartikel forderten von der Präsidentin die Ehrenmedaille für Wellewulst.
Most of the editorials called for Ridge to receive the President’s Medal of Honor.

Deshalb blieben der vierte Stern und die Ehrenmedaille ihm versagt.
Thus the fourth star and the Medal of Honor would never be his.

Fritz füllte mein Glas nach und überreichte mir meine Ehrenmedaille, sein Monokel.
Fritz refilled my glass and gave back my medal of honor, his monocle.

»Läge es in der Macht eines Prozessrichters, Geschworenen eine Ehrenmedaille zu überreichen«, sagte er zu ihnen, »glauben Sie mir, jeder von Ihnen bekäme eine von mir.«
“If it were within the power of a trial judge to award a medal of honor to jurors,” he told them, “believe me, I would bestow an award on each of you.”

»Scheiße«, sagte Cappy, »wir wollten nur sagen, dass wir Sie immer noch lieben, auch wenn der Bürgermeister Sie für die Ehrenmedaille vorgeschlagen hat.«
Cappy shrugged. “We just wanted to say that despite the fact the mayor’s recommending you for the Medal of Honor, we still love you.”

Schon während des ersten Abschnitts seiner Dienstzeit in Vietnam hatte David Hudson, damals noch Captain, die Ehrenmedaille und das Kreuz für hervorragende Dienste bekommen.
In Vietnam Hudson had been awarded the Medal of Honor and the Distinguished Service Cross during his first tour.

Und dann war er tot, und ich hatte diese Narbe quer über mein Gesicht und die gebrochene Nase, weil ich auch den Helden hatte spielen müssen. Eigentlich hätte ich die Ehrenmedaille bekommen müssen, aber zu meinem Pech hatte niemand zugeschaut, als ich mich heldenhaft meiner Haut gewehrt hatte.
And that’s how I got this scar across my broken nose because I was a hero, too, and should have received the Medal of Honor, only nobody was looking.