Translation for "ehre des tages" to english

Ehre des tages

• honor of the day

Translation examples

honor of the day

Nach Marcos Schätzung dürfte er mindestens alle dreißig Sekunden nach der Zeit gesehen haben, seit sie von der Ranch losgefahren waren, während er die freie Hand lässig über das Lenkrad hängen ließ, das Radio statisch knisterte und der VW-Bus durch die Kurven der Flußuferstraße schleuderte, als wären die üblicherweise geltenden Naturgesetze – Schwerkraft, Geschwindigkeit, Luftwiderstand – zu Ehren des Tages ausgesetzt.
By Marco's count, he must have consulted it at least once every thirty seconds since they left the ranch, his free hand draped casually over the wheel, the radio giving back static and the van skating through the curves on River Road as if the usual forces in operation--gravity, velocity, wind resistance--had been suspended in honor of the day. “What I want,”