Translation for "ehre des besuches" to english

Ehre des besuches

• honor of the visit

Translation examples

honor of the visit

»Wem oder was verdanke ich die Ehre dieses Besuchs?«
“To what do I owe the honor of your visit?”

»Welchem Anlass verdanken wir die Ehre Ihres Besuchs?«
“To what do we owe the honor of your visit?”

Ich hatte die Ehre eines Besuchs eures regierenden Fürsten.« »Murugan?«
I had the honor of a visit from your reigning monarch." "Murugan?"

»Was verschafft mir die Ehre deines Besuches?«, fragte sie, statt auf seine Frage zu antworten.
“To what do I owe the honor of this visit?” she then asked.

Nun erweist der Shogun ihm die Ehre eines Besuchs, und mir wurde befohlen, dabei anwesend zu sein.
Now he is honored with this visit, while I am commanded to attend.

Lione hieß mich, mein Geld stecken zu lassen, und spendierte zu Ehren meines Besuches eine Lokalrunde.
Lione begged me to put my money away and bought a round for the whole tavern in honor of my visit.

Und als der Nachmittag in den Abend überging und die ganze Stadt in einem Bankett zu Ehren seines Besuches versammelt war, lehnte er sich zurück und spielte geduldig seine Rolle.
And as afternoon darkened to evening, and the whole town gathered for a banquet in honor of his visit, he settled back and patiently played his part.