Similar context phrases
Translation examples
nahmen ihre Ehrbezeugung zurück, um sie unerschöpft zu bewahren, während dieser Wagen vorbeifuhr und jener;
recalled their tribute to keep it unspent while this car passed and that;
Die Leser erkannten die enthaltene Ehrbezeugung und überhäuften Salinger mit Briefen.
Readers recognized the tribute that it tendered and flooded Salinger with mail.
Nachdem die Standard-Danksagungen und abgedroschenen Ehrbezeugungen erschöpft waren, zeigte der Redner dramatisch in den Himmel zum hinteren Ende des Feldes.
After the stock acknowledgements and hackneyed tributes were exhausted, the speaker pointed dramatically at the sky towards the far end of the field.
Von hier aus, wo man sich kaum die Mühe machte, den Fuß zu heben, um nicht auf den Arm einer toten Frau zu treten, schien es ihm unwahrscheinlich, daß er Entschuldigungen oder Ehrbezeugungen brauchte.
From the way it looked here, where you could hardly be bothered to lift your feet to step over a dead woman’s arm, he did not think he would be needing apologies or tributes.
Sie verbuchten den Schlangengott, der in ihrer Mitte lebte, einfach als eine zusätzliche Ehrbezeugung Lucky gegenüber, und solange Quick bereit war, ab und zu den Abwasch zu machen, fiel er ihnen nicht weiter zur Last.
They just chalked up the serpent god living in their midst to more tribute for Lucky, and as long as Quick was willing to do the dishes every now and then, they didn’t feel too put out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test