Translation for "eheschließung zwischen" to english

Eheschließung zwischen

• marriage between
• matrimony between

Translation examples

marriage between

… Insbesondere ist die Eheschließung zwischen Deutschen und Juden zu verbieten.»[10]
Marriage between Germans and Jews particularly is to be forbidden.”10

Kehren wir zu dem Moment zurück, wo die Eheschließung zwischen Carax und seiner Beschützerin angekündigt wird.
Let us return to the moment when the marriage between Carax and his protectress is announced.

Die Eheschließung zwischen Cleman, Alois Victor, und Hornuss, Sophie, war regelrecht vermerkt worden.
The marriage between Cleman, Victor Alois and Hornuss, Sophie had been duly recorded.

Und nirgendwo fanden sie einen Eintrag über die Eheschließung zwischen Alfred Schneider und einer Frau mit dem Vornamen Maria.
And nowhere did they find a record of a marriage between an Alfred Schneider and a woman with the first name Maria.

Er versicherte Craddock, die Sûreté werde alles tun, um etwa vorhandene Unterlagen einer Eheschließung zwischen Lieutenant Edmund Crackenthorpe vom 4. Southshire Regiment und einer Französin mit dem Vornamen Martine beizubringen.
All the same, he agreed, the matter ought to be investigated. He assured Craddock that the Sûreté would do their best to discover if there actually was any record of a marriage between Lieutenant Edmund Crackenthorpe of the 4th Southshire Regiment and a French girl whose Christian name was Martine.

Alle Eheschließungen zwischen Parteimitgliedern mußten von einer zu diesem Zweck aufgestellten Kommission genehmigt werden, und diese Genehmigung wurde – obwohl dieser Grundsatz nie deutlich festgelegt worden war – immer verweigert, wenn das fragliche Paar den Eindruck machte, körperlich zueinander hingezogen zu sein.
All marriages between Party members had to be approved by a committee appointed for thepurpose, and --though the principle was never clearly stated --permission was always refused if the couple concerned gave the impression of being physically attracted to one another.