Translation for "ehernen" to english

Ehernen

adjective

• brazen
• made of ore

Translation examples

brazen adjective

»Hier und im ehernen Ozean am Rand der Welt«, sagte Shiafa.
“Here, and in the brazen ocean at the edge of the world,” Shiafa said.

So kalt, so starr an der ehernen Pforte des Todes anzuklopfen.
With cold, unflinching hand I knock at the brazen portals of Death.

Die zu dieser Formation führenden Wände des Weges waren ehern und ungestört.
The walls of the Way leading up to this formation were brazen, undisturbed.

>Nur wer sündigt, kann sich läutern<, sagt er und murmelt etwas von der ehernen Schlange.
Only sinners may be cleansed, he says, and mutters something about the brazen serpent.

Die Bänder oder Stäbe sind völlig flach und glatt, haben keine Tiefe und reflektieren das Licht mit ehernem Glanz, als wollten sie dem Dunkel Widerstand leisten.
The bands are flat, of no thickness, and smooth, reflecting light with a brazen, defiant sheen.

Der eherne Stoß einer Fanfare und der Wirbel einer flachen Trommel vom hinteren Ende des Thronsaales rissen ihn aus seinen Gedanken.
He looked up from these thoughts at the brazen cry of a trumpet and the tattoo of a shallow drum from the rear of the throne room.

darüber raunten größere Glocken, an deren Klöppel die Fäden hingen, mit ehernen Stimmen; Staub rieselte herab.
above them larger bells, from whose tongues the threads hung, whispered with brazen voices and let fall a shower of dust.

Er zog den lästigen Pfeil aus der Seite und warf ihn fort, und dann hob er ein ehernes Horn an die Lippen und blies einen Versammlungsruf.
He plucked the offending arrow from below his ribs and flung it away, and then he raised a brazen horn to his lips and blatted a call of assembly.

Das Ding bahnte sich mit langen Schritten seinen Weg, und das eherne, kappenartige Gehäuse obenauf bewegte sich hin und her und erweckte den zwingenden Eindruck, als sei es ein Kopf, der umherblickte.
It picked its road as it went striding along, and the brazen hood that surmounted it moved to and fro with the inevitable suggestion of a head looking about.