Translation for "eheprobleme" to english

Eheprobleme

• marriage problems
• before problems

Translation examples

marriage problems

Wir wissen, dass er Eheprobleme hat, und haben nicht allzu sehr nach ihm gesucht. Wie gesagt – Lieutenant Poole ist ein hervorragender Pilot.« »Wer ist Sal?«
We all know there've been some marriage problems, so we didn't look too hard-as I say, Lieutenant Poole's as good a pilot as I am, and that's going some." "It certainly is. And this Sal is another extremely qualified female officer?"

Die Jahre vergingen, und gelegentlich beschlichen mich leise Schuldgefühle, aber ich hatte selbst eine schwierige Phase (Eheprobleme, Gesundheitsprobleme, Geldprobleme) und war zu abgelenkt, um groß über ihn nachzudenken.
Every now and then, I felt a small twinge of guilt as the years passed, but I was going through a rough patch of my own (marriage problems, health problems, money problems), and I was too distracted to think about him very much.

Diesel ließ Martin keine Zeit, um den widerlichen Vergleich zu verdauen, und sprach sofort weiter: »Also ich hab, so wie du mir aufgetragen hast, nach weiteren Doppelfällen geforscht, das heißt nach Vermisstenfällen auf hoher See, wo es nicht um deprimierte Alleinreisende mit Geld-, Gesundheits- oder Eheproblemen geht, die mit hoher Wahrscheinlichkeit freiwillig über Bord gehüpft sind.«
Rather than giving Martin any time to digest his revolting comparison, Diesel went straight on. ‘Right then, like you asked I’ve been researching other double cases of people missing at sea – where it’s not depressives travelling on their own with money, health or marriage problems, who in all likelihood jumped overboard of their own accord.’