Translation for "ehemaliger liebhaber" to english

Ehemaliger liebhaber

• former lover

Translation examples

former lover

Wir haben also eine Frau Abster, die ihre ehemaligen Liebhaber zerstückelt.
So perhaps we have a Frau Abster who dismembers her former lovers.

Stellans ehemaliger Liebhaber, der Mann, der für den Tod des Königs von Glaeba verantwortlich ist.
'Stellan's former lover and the man responsible for the death of the King of Glaeba.

Ehemalige Liebhaber wurden zu guten Freunden, und das Leben in der Avenue Joffre wurde ruhiger.
Former lovers became old friends, and life on Avenue Joffre mellowed.

Er hatte sie beim Training mit Kozahs Nadel beobachtet und zwei ihrer Kämpfe mit ehemaligen Liebhabern miterlebt.
He had seen her training with Kozah’s Needle, and had witnessed two of the fights with her former lovers.

Zwei ehemalige Liebhaber von Molly Lane standen wartend mit dem Rücken zur Februarkälte vor der Kapelle des Krematoriums.
Two former lovers of Molly Lane stood waiting outside the crematorium chapel with their backs to the February chill.

Berkman, ihr ehemaliger Liebhaber, hatte nach einem gescheiterten Anschlag auf den Stahlmagnaten Henry Frick sein halbes Leben im Gefängnis verbracht.
Berkman, her former lover, had spent half his life in prison for trying to murder the steel magnate Henry Frick.

»Cayal ist ein ehemaliger Liebhaber«, berichtigte Arkady mit ebenso leiser Stimme, fest entschlossen, dieses peinliche Missverständnis von vornherein aufzuklären.
'Cayal is a former lover,' Arkady corrected in a voice just as low, determined to clear that awkward misconception up at the outset.

Schließlich begann sie Briefe zu schreiben, an frühere Freunde, an ehemalige Liebhaber, an alle, bei denen sie, wenn sie an sie dachte, das Gefühl hatte, dass noch etwas zu klären, noch etwas zu sagen war.
At last, she began to write letters, to old friends, to former lovers, to everyone she felt she still owed an explanation or at least a few words.

Als sie sah, dass auf einmal zwei Lippenstifte da waren statt nur einer, zitierte sie unwillkürlich ihren ehemaligen Liebhaber, Dale Scott: »Heilige Scheiße!«
When she saw that there were now two lipsticks instead of one, she found herself echoing her former lover, Dale Scott: “Oh, holy shit.”

Zu Beginn des Jahres 1966 war Bobby Dykins, der ehemalige Liebhaber von Johns Mutter und der Vater seiner beiden Halbschwestern Julia und Jackie, dort mit seinem Auto gegen einen Laternenmast gefahren.
Earlier in 1966, his mother’s former lover, Bobby Dykins, the father of his two half sisters, Julia and Jackie, had crashed a car into a lamppost there.