Translation for "ehemalige nachbarn" to english

Ehemalige nachbarn

• former neighbors

Translation examples

former neighbors

Einige ehemalige Nachbarn erzählten, sie würden Mrs.
Decker said, “A few former neighbors have reported seeing Mrs.

Schließlich wurde ich von meinem Freund und ehemaligen Nachbarn Bill Roth gefunden und in das nächste Krankenhaus gebracht.
It was a friend and former neighbor. Bill Roth, who found me there and drove me to the nearest clinic.

Der Autounfall mit Kyoko und Julian damals habe ihn ausrasten lassen, wie Dan Richter, einer seiner ehemaligen Nachbarn, erzählt.
Their car accident with Kyoko and Julian in the Scottish Highlands made Cox “freak out,” according to his former neighbor, Dan Richter.

Unterernährung und Umnachtung hatten die Autorität ihrer Bezirksstreife zerstört, und stattdessen patrouillierte sie Erinnerungen ab, versuchte, gegen ehemalige Nachbarn und Genossen aufzuhetzen – gegen die Verräter im Bibliotheksvorstand, gegen einen irregeleiteten zionistischen Lebensmittelhändler, der 1973 gestorben war, gegen einen Betriebsratsvorsitzenden bei Real’s Radish & Pickle, der 1957 zur Kommunistenhetze gegen sie angestiftet hatte.
Malnutrition and derangement having destroyed her block-watcher’s authority, she patrolled memories instead, tried to incite against former neighbors and comrades—against her betrayers on the library board, against a misguided Zionist grocer who died in 1973, against a Real’s Radish & Pickle shop steward who’d Redbaited her in 1957.

Wie vor einen Altar treten Freunde und ehemalige Nachbarn aus dem Ghetto vor den Schemel mit der Trauernden hin, sie bringen ihr Essen, sie trösten, sie wissen selbst, wie es ist, ein Kind zu verlieren, oder wissen es nicht, nicht wenige sind wahrscheinlich sehr zufrieden darüber, dass es eine erwischt hat, die mit einem Goj und so weiter, aber das sagen sie nicht, sondern sie sagen zum Beispiel: Das Wichtigste ist doch, dass du selber noch lebst.
As if approaching an altar, friends and former neighbors from the ghetto come to stand before the footstool with its mourner, bringing her food and words of comfort, they themselves know what it means to lose a child, or else they don’t know, and no doubt quite a few of them are pleased that it happened to be the one who married the goy, etc., but that’s not what they say, instead they say, for example: But of course the main thing is that you yourself are still alive.