Translation for "ehemalige freundinnen" to english

Ehemalige freundinnen

• former girlfriends

Translation examples

former girlfriends

Wir haben jetzt mit neun von Jespers Kollegen gesprochen, mit fünf Freunden, mit seiner Mutter und mit zwei ehemaligen Freundinnen.
We’ve now interviewed nine of Jesper’s colleagues, five of his friends, his mother and father, and two former girlfriends.

Durch Deltas ehemaliger Freundinnen, graduell abgestufte Bestätigungen solcher Freundschaften, private Sichtungen von Rez oder Lo mit irgendeiner Frau an irgendeinem öffentlichen Ort, jeder Bericht erhellt von der Bedeutung, die das Ereignis für die Person hatte, die es gepostet hatte.
Down through deltas of former girlfriends, degrees of confirmation of girlfriendhood, personal sightings of Rez or Lo together with whichever woman in whatever public place, each account illuminated with the importance the event had held for whoever had posted it.

Soweit sich seine Klassenkameraden aus der Grundschule an den künftigen Handempfänger erinnern konnten, hätten sie ihn niemals als waghalsig bezeichnet. Auch später, in der High School, war er ungeachtet seines Erfolges bei Mädchen schwerlich kühn, geschweige denn ein Draufgänger. Er sah zwar unbestreitbar gut aus, doch in der Erinnerung seiner ehemaligen Freundinnen war das Attraktivste an ihm, daß er nicht nein sagen konnte.
Those classmates who could remember the future hand recipient from his elementary-school days would never have described him as daring. Later, in high school, his success with girls notwithstanding, he was rarely a bold boy, certainly not a reckless one. While he was irrefutably goodlooking, what his former girlfriends would recal as most appealing about him was that he deferred to them.