Translation examples
Für einen Routinetreff per Heiratsanzeige im Hamburger Abendblatt: Petra, 22, zierliche Blondine, ehem. Sängerin . diesen Schmus.
For a routine rendezvous the Hamburger Abendblatt marriage ads. Petra, aged twenty-two, blonde, petite, former singer - that crap.
Am 3. Dezember 1935 schickte das Gestapa eine allgemeine Anweisung (an alle Staatspolizeistellen), in der es heißt: «In letzter Zeit mehren sich die Anmeldungen jüdischer Unternehmen und ehem. Kapelleninhaber über die Veranstaltungen von Tanzfestlichkeiten in einem solchen Maße, daß es den einzelnen Staatspolizeibehörden nicht immer möglich ist, für eine geordnete Überwachung der Veranstaltungen Sorge zu tragen.» Und dann kommt der interessantere Teil der Nachricht: «Wiederholt konnte festgestellt werden, daß zu diesen Veranstaltungen auch Ariern Zutritt gewährt wurde.»[71]
On December 3, 1935, the Gestapo sent a general instruction (to all Gestapo stations) indicating that “recently announcements by Jewish organizers and former bandleaders of forthcoming dance events have increased to such a point that it is not always possible for Gestapo stations to control them in an orderly way.” And then comes the more interesting piece of news: “It has been repeatedly noticed that Aryans are also allowed to participate in such events.”71
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test