Translation for "ehelichen" to english

Ehelichen

verb

• wed
• espouse

Translation examples

wed verb

Bei ehelich geborenen Kindern ist das ohne Belang.
It is not necessary for children born to a wedded couple.

Die edle Portia kann es kaum erwarten, Bassanio zu ehelichen.
The lady Portia yearns to be wed to Bassanio.

Sie selbst war so lange sicher, wie der Graf beabsichtigte, sie zu ehelichen.
She herself was safe as long as the count intended to wed her.

Aber die Frau, die ich ehelichen möchte, will mich nur haben, wenn sie meine einzige Gattin bleibt.
Yet this woman whom I would wed will have me as single wife only.

Er war nicht unbedingt abgeneigt, sie zu ehelichen, nur hatte er nicht die leiseste Ahnung, wie man das anstellt.
He didn’t particularly object to a wedding, he simply didn’t know how to go about it.

Ihre eheliche Glückseligkeit war selbst nach den Maßstäben unglücklicher Ehen nur von kurzer Dauer.
Their period of wedded bliss was a short one even by the standards of ill-fated marriages.

In der gleichen Nacht stieg Erik vom Berg hinab, um Gudruda zu ehelichen.
It was on this same night that Eric went down from the mountain to wed Gudruda.

Der Tradition nach hätte er nur seine ältere Schwester Visenya ehelichen müssen;
By tradition, he would have been expected to wed only his older sister, Visenya;

Außerdem wäre er in den Augen deines Vaters kein annehmbarer Freier, selbst wenn er dich ehelichen wollte.
"Also, he might not be an acceptable suitor in your father's eyes, even if he wanted to wed you.

espouse verb

Es führt einen zu der Annahme, daß er zu der betreffenden Zeit vorhatte, sie zu ehelichen, denn warum hätte er sie sonst mit Ihnen bekannt gemacht?
One is led to suppose that he meant, at that time, to espouse her, for why, otherwise, should he have made her known to you?