Translation for "egoistisch" to english

Egoistisch

adjective

• selfish
• egotistical
• egoistical

Translation examples

selfish adjective

Es war egoistisch ... ich war egoistisch", korrigierte sie sich.
It was selfish—I was selfish," she corrected.

Er war egoistisch und er wollte, dass auch ich egoistisch war.
He was selfish, and he wanted me to be selfish as well.

Zugegeben, das war egoistisch von ihm, aber dann wäre er eben egoistisch.
Selfish of him, yes, but selfish he would be.

So egoistisch ist er nicht.
He’s not that selfish.

Und das war ziemlich egoistisch.
And that was selfish.

»Egoistisch« lautet das Wort, das ihn lahmt. Du egoistisches Schwein.
"Selfish" is the word that cripples him. You selfish bastard.

»Weil ich egoistisch bin.«
“Because I’m selfish.”

Weil du egoistisch bist.
Because you’re selfish.

Für mich ist das egoistisch.
To me, that’s selfish.

egotistical adjective

Das hört sich egoistisch an.
That sounds egotistical.

Sie egoistisches Monstrum!
You egotistical monster!

Sie sind egoistisch und wollen triumphieren.
They are egotistical and seek triumph.

Aus egoistischen Erwägungen.
Out of egotistical considerations.

Die Wahrheit war nie egoistisch.
Truth was never egotistical.

Das ist nicht egoistisch von mir, sagte sie sich selbst.
That wasn’t egotistical of her, she told herself.

Thies ist ein Opfer seiner egoistischen Eltern.
Thies is a victim of his egotistical parents.

Ich habe eine viel zu hohe Meinung von mir selbst, um egoistisch zu sein.
I am much too self-aware to be egotistical.

»Außerdem ist er eitel, aufgeblasen, egoistisch …«
“He’s also vainglorious, puffed up, egotistical—”

Sie sind recht egoistisch, wissen Sie das wohl?
You're very egotistical, do you know that?

selfishly adverb

Ich sage das ganz egoistisch.
I say that selfishly.

Sie agierte unzuverlässig und egoistisch.
She had acted unreliably and selfishly.

Ich war ziemlich egoistisch und habe mir eines genommen.
I rather selfishly took one for myself.

Aber ich habe dich leichtfertig und egoistisch der Gefahr ausgesetzt...
But I recklessly and selfishly put you at risk—

Obwohl es egoistisch ist, auf diese Frage läuft es hinaus.
Selfishly, that’s what it comes down to.

»Ich sehe jetzt«, schrieb Klaus, »daß ich sehr egoistisch gewesen bin.
‘I see now,’ wrote Klaus, ‘that I behaved very selfishly.

Ganz egoistisch betrachtet, fände ich es großartig: für dich, aber vor allem für ihn.
“Selfishly, I think it’d be wonderful: for you, but especially for him.

Egoistisch, wie ich war, dachte ich nach Gerrys Tod, das Universum wäre mir etwas schuldig.
I selfishly thought after Gerry’s death that the universe owed me.

Ich kann nur hoffen, dass ich ihre Aufgabe nicht allzu egoistisch weiterverfolgt habe.
I only hope I didn’t take up her challenge too selfishly.’

Ihre Gedanken kreisten egoistisch um das Baby, und sie versuchte, sie zu verdrängen.
Her thoughts went selfishly to the baby she was carrying and she tried to push the thoughts away.

egoistical adjective

»Ihr seid egoistisch.«
“You’re an egoist.”

ein hässlicher, egoistischer Wunsch war in ihr aufgetaucht ...
the odious egoistic impulse that had emerged in her

So ein Künstlerleben kommt mir irgendwie ein bißchen egoistisch vor.
I think being a painter’s a bit egoistic.

Gehen Sie und spielen Sie Ihr egoistisches Spiel um Macht und Ruhm weiter!
Go and play your egoistic games of power and glory.

ein hässlicher, egoistischer Wunsch war in ihr aufgetaucht ... Unsere eigene Zeit
…the odious egoistic impulse that had emerged in her… Our Own Time

Ihr könnt mir alle Fehler der Welt anlasten, aber ich erlaube Euch nicht, mich als egoistisch zu bezeichnen.
You can put all the defects in the world on me, but I will not permit you to call me an egoist.

Die Kulturen, die wir im Norden ansiedelten, waren aggressiv, besitzgierig, energisch, erfolgreich, ehrgeizig, egoistisch.
The cultures we put in the Northern vector were aggressive, possessive, forceful, successful, ambitious, egoistic.

den tiefer gelagerten egoistischen oder animalischen Trieben des menschlichen Verhaltens dagegen können sie nichts anhaben.
on the contrary, they show themselves impotent when it comes to harming the deep, egoistical, and animal determinants of human conduct.

wozu die Mühe, ein egoistisches letztes Testament zu produzieren, dessen Stimme ebenfalls zum Schweigen gebracht werden würde?
why labor to produce some egoistic final testament whose voice would also be silenced?