Translation examples
»Ich bin ein Egoist«, sage ich, »ein wirklicher Egoist.«
‘I am an egoist,’ I say, ‘a true egoist.’
Nikolai ist ein Egoist.
Nicholai is an egoist.
Und ich bin kein Egoist mehr.
And I am no longer an egoist.
Ein Einzelkämpfer, aber nicht unbedingt ein Egoist.
A loner, but not necessarily an egoist.
Es kann doch nicht sein, daß er ein Egoist ist, Dunjetschka! Wie?
Surely he can’t be an egoist, Dounia. Eh?
Der Abstand zum Egoisten hatte sich verringert.
The distance to the ‘egoist’ had been reduced a little bit.
„Seit wann gehörst du zu den Egoisten, Perry?"
Since when are you such an egoist, Perry?
»Gefühlloser, böser Egoist!« rief Dunja aus.
“Wicked, heartless egoist!” cried Dounia.
Der Egoist war schon an die hundert Schritt voraus.
The ‘egoist’ already had a start of a hundred paces!
Er war ein zutiefst gemeiner Mensch und ein hohler Egoist.
He was a despicable human being, an egoist with nothing inside him.
Schwindler, Lügner, Egoist!
Cheat, liar, egotist!
Schnappschüsse vom jungen Egoisten
SNAPSHOTS OF THE YOUNG EGOTIST
Der Kodex des jungen Egoisten
CODE OF THE YOUNG EGOTIST
Du bist ein Egoist, ja, das bist du!
You’re an egotist, that’s what you are.
Der Egoist wird zum Charakter
Chapter 5 The Egotist Becomes a Personage
Mein älterer Bruder ist ein Egoist.
My eldest brother is an egotist.
Erstes Buch Der romantische Egoist
BOOK ONE The Romantic Egotist
Bis gestern Abend. Wir sind solche Egoisten!
Until last night. We’re such egotistical creatures.
In dieser Beziehung schien er ein ungeheurer Egoist zu sein.
In this respect he seemed to be a monstrous egotist.
Komisches Männchen, krasser Egoist. Grillenhaft.
Queer little man, enormous egotist.