Translation for "egoismus" to english

Egoismus

noun

• egoism
• egotism

Translation examples

egoism noun

Der Egoismus der Jugend.
The egoism of youth.

& unwillkürliche Grausamkeit & Egoismus KEINE
violence unconscious cruelty egoism NOT

Ich meine nicht Jämmerlichkeit, Charakterschwächen oder Egoismus.
I don’t mean wretchedness, character disorders, or egoism.

»Denn an das eigene Glück zu denken, wird als Egoismus aufgefasst?«
“Because thinking of yourself is supposed to be egoism?”

Sein Egoismus galt einzig und allein der Sprache.
He marshaled his egoism for language alone.

Ja, man kann sogar Sklave des eigenen Egoismus werden.
One can even become a slave to one’s own egoism.

Sie ließen Selbstausdruck in Selbstbesessenheit und »göttlichen Egoismus« abgleiten.
They let self-expression slip into self-obsession and “divine egoism.”

Nur zu gut hatte sie den rücksichtslosen Egoismus erahnt, der ihren Charakter prägte, und er stieß sie ab.
She had divined only too well the ruthless egoism that was the keynote of her personality, and it repelled her.

Riesenblöcke von unnützem Mauerwerk aufeinander getürmt, nur um dem Egoismus eines aufgeblasenen despotischen Königs zu frönen.
Great blocks of useless masonry, put up to minister to the egoism of a despotic bloated king.

egotism noun

Den Egoismus persönlicher Wahrnehmung.
The egotism of perception.

Es ist kein angenehmer Zusatz von Egoismus dabei.
It doesn’t carry any pleasant egotism.”

Wir sind zufrieden, wie es ist, und unsere Trägheit, unser Egoismus behält immer die Oberhand.« »Trägheit? Egoismus?
We get along so well just the way things are, and our laziness, our egotism, gets the better of us, always. Laziness? Egotism?

Sie sind im Netz ihres eigenen Egoismus gefangen.
They’re entrenched like enemies in their own egotism.’

Diese Kleider sind der Mutter Indizien für Egoismus und Eigensinn.
For Mother, these clothes are evidence of egotism and obstinacy.

Er hatte einen erschütternden Schlag gegen meinen Egoismus geführt.
He had delivered a staggering blow to my egotism.

Wenigstens ist das Geld eines Bankfilialleiters nicht so von Egoismus vergiftet.
At least a bank manager's money is not so tainted by egotism.

Dagger strahlte Grausamkeit, Frust, Egoismus und Hass aus.
Dagger was exuding cruelty, frustration, egotism and hate.

Insgeheim, bei allem Mitgefühl, beschuldigte ich ihn des Egoismus.
Secretly, despite all my sympathy, I considered him guilty of egotism.

Natürlich hatte sie die Schwächen ihrer Mutter gekannt, den Egoismus, die Oberflächlichkeit.
She had known her mother’s faults: the egotism, the shallowness.