Translation for "effektive mittel" to english

Effektive mittel

• effective means
• effective medium

Translation examples

effective means

»Selbst wenn es ein effektives Mittel gäbe, mit dem ich das tun könnte«, sagte er zu dem angespannten Techniker in dem Versuch, diese Charade zu beenden, »dann könnte ich das Darlehen momentan trotzdem nicht zurückzahlen.
“Even if an effective means of doing so existed,” he told the intent technician in an attempt to put an end to the charade, “I couldn’t pay off loan now.

*** Die Behauptung, ein mutmaßliches Vergewaltigungsopfer habe gestöhnt, scheint ein effektives Mittel zu sein, um Polizei, Staatsanwälte, Richter und/oder Geschworene davon zu überzeugen, dass der Sex einvernehmlich und keine Vergewaltigung war, obwohl Menschen auch aus Angst oder Schmerz stöhnen, nicht nur vor Vergnügen.
*2 pseudonym *3 Asserting that an alleged rape victim was moaning seems to be an effective means of persuading police, prosecutors, judges, and/or jurors that the sex was consensual, rather than an act of rape, even though people moan in fear and pain, as well as pleasure.