Translation for "edle damen" to english

Edle damen

• noble ladies

Translation examples

noble ladies

Ich bin die Tochter einer edlen Dame.
I am the daughter of a noble lady.

»Edle Damen, Herren und Ritter!«
‘Noble ladies, lords and knights!’

Ich bin ihr Liebling unter ihren edlen Damen.
I, the favorite of all her noble ladies.

»Edle Damen.« Er verbeugte sich als Erster.
‘Noble ladies.’ He bowed first.

Es ist die Bitte vieler edler Damen von Toussaint wie auch die unsere.
It is the request of many noble ladies of Toussaint, and ours at the same time.

»Und Sie, edle Dame, haben gewiß eine ähnlich bemerkenswerte Geschichte der Reproduktion.«
And you, Noble Lady, have a similarly distinguished reproductive history?

Zu der Zeit war er mit einer edlen Dame aus der Mac-Aran-Sippe verheiratet gewesen.
At that time he had been married to a noble lady of the MacAran kindred.

Sein Finger wurde nur versehentlich gebrochen, als die edle Dame seine Hand packte.
His finger was broken entirely by accident, when the noble lady grabbed his hand;

»Hierher, hierher, edle Dame!«, rief einer der Wächter, der Yennefer anstarrte und blass wurde.
‘This way, this way, noble lady,’ called one of the guards, staring at Yennefer and flushing.

»Das sind Eichhörnchen, edle Dame«, beeilte sich einer der fliegenden Händler zu versichern, die sie an der Wegscheide eingeholt hatten.
‘They’re Squirrels, noble lady,’ came the hurried explanation from one of the wandering traders they had caught up with at the crossroads.