Translation for "edelhölzern" to english

Edelhölzern

• precious woods
• fine woods

Translation examples

precious woods

Auf den Tischen aus Edelholz waren die neuesten Versuchsinstrumente ausgebreitet. Ophelia nahm zögernd an einer der Werkbänke Platz. Ihr fiel auf, dass sich die Zahl der Vorboten um sie herum verdoppelt hatte.
The precious-wood tables displayed the very latest in instruments for experiments. When Ophelia, unsure, took a seat at the bench, she realized that the number of Forerunners around her had doubled.

Das Blut in seinen Schläfen pochte so laut, dass er die eigenen Schritte nicht hörte – die zu kurz waren, um martialisch zu sein – und den Eindruck hatte, als berührten seine schwarzen, am Morgen pedantisch polierten Schuhe kaum das Parkett aus Edelhölzern.
The blood throbbing in his temples drowned the sound of his own footsteps—too quick to be martial—and he had the sensation that his black shoes, meticulously polished very early that morning, scarcely touched the parquet, an ostentatious display of precious woods.

fine woods

Wußtet Ihr, daß ich Edelhölzer immer sehr gemocht habe?
Did you know that I have always loved fine wood?

Die Möbel rochen nach antiken, in Geld eingelegten Edelhölzern.
The furniture smelled of fine wood, weathered and seasoned with money.

Aus den Edelhölzern, die von der Nokomis und der Kinkora abgefallen waren, baute er ihnen kleine Schiffsmodelle, als getreue Abbilder großer Schoner.
With fine woods from the Nokomis and the Kinkora, he made them miniature ships that looked like the real ones.

Das dominierende Stück war ein Schreibtisch aus Edelholz, der aussah wie aus einem Brand errettet, und dahinter ein verglaster Schrank mit dem willkürlich aufgestapelten gesammelten Aranzadi.
The main exhibit was a desk of fine wood that looked as if it had survived a fire, and behind it a glass cabinet containing the entire collection of Aranzadi law books, randomly piled together.

Er hatte eine Länge von zweiundsechzig Zoll, ein perfekt ausgewogenes Griffstück aus Mahagoni und flache, laminierte Arme, zusammengeleimt aus miteinander verschlungenen Schichten von Edelholz, gekochten Sehnen und Walbein. Von den anderen, neben ihm liegenden Bögen unterschied er sich nicht nur in der Konstruktion, sondern auch im Preis - und gerade der Preis hatte Milvas Aufmerksamkeit erregt.
It measured just over five feet, was made of mahogany, had a perfectly balanced riser and flat, laminated limbs, glued together from alternating layers of fine wood, boiled sinew and whalebone. It differed from the other composite bows in its construction and also in its price; which is what had initially caught Milva’s attention.