Translation for "ecuadorianisch" to english

Ecuadorianisch

adjective

• ecuadorian

Translation examples

ecuadorian adjective

»In dem ecuadorianischen Café im Tunnel?«
“That Ecuadorian place in a tunnel?”

Unter den Bogen waren ein ecuadorianisches Café und ein Friseur untergebracht.
Small businesses lived here: an Ecuadorian café, a hairdresser’s.

Und sagen wir es mal so – in der ecuadorianischen Regierung sitzen nicht gerade Leute, die viel von Frühgeschichte verstehen.
And let’s put it this way: the Ecuadorian government is not exactly full of experts in prehistory.”

Er interessierte sich für meine Galapagos-Reise, freilich nicht der Vögel oder der Raupen, sondern der ecuadorianischen Mestizen wegen.
He was curious about my trip to the Galápagos, not about the birds or the caterpillars but about the Ecuadorian mestizos.

Von Lima ging es zu den Galapagosinseln, die etwa 1000 Kilometer westlich der ecuadorianischen Küste liegen.
They sailed from Lima to the Galapagos Islands, which lay 600 miles west off the Ecuadorian coast.

Der Chimborazo wurde Bolívars Metapher für seine Revolution und sein Schicksal – auch heute noch ist der Vulkan auf der ecuadorianischen Flagge abgebildet.
It wasn’t surprising that Chimborazo became Bolívar’s metaphor for his revolution and destiny – even today the mountain is depicted on the Ecuadorian flag.

das Rainforest Action Network befindet sich bei der internationalen Kampagne gegen Chevron wegen der Verwüstung am ecuadorianischen Amazonas an vorderster Front;
Rainforest Action Network has been at the forefront of the international campaign against Chevron for the disaster left behind in the Ecuadorian Amazon;

Riesige Staudämme in Brasilien, Autobahnen durch sensible Regionen in Bolivien und Ölbohrungen im ecuadorianischen Amazonasgebiet sorgen für innenpolitische Spannungen.
Huge hydro dams in Brazil, highways through sensitive areas in Bolivia, and oil drilling in the Ecuadorian Amazon have all become internal flashpoints.

Da ihm die ecuadorianische Wärme mehr zusagte als das kühle Klima in Qosqo, verzögerte Wayna Qhapaq seine triumphale Rückkehr um sechs Jahre.
Finding the warm Ecuadorian climate more to his liking than that of chilly Qosqo, Wayna Qhapaq delayed his triumphal return for six years.

»Im Lauf der letzten hundert Jahre wurde deutlich«, schreibt die ecuadorianische Umweltschützerin Esperanza Martínez, »dass fossile Brennstoffe, die Energiequellen des Kapitalismus, Leben zerstören – von den Gebieten, wo sie gefördert werden, bis zu den Ozeanen und der Atmosphäre, die den Müll aufnehmen.«[342]
“It has become clear over the last century,” writes Ecuadorian ecologist Esperanza Martínez, “that fossil fuels, the energy sources of capitalism, destroy life—from the territories where they are extracted to the oceans and the atmosphere that absorb the waste.”36