Translation for "eckzahn" to english

Eckzahn

noun

• canine
• canine tooth
• tusk

Translation examples

canine noun

Denn das Mädchen hatte Eckzähne.
For she had canine teeth.

Aber da waren zu viele Eckzähne im Spiel.
But there was too much of the canines.

Der Abzug war ein langer Eckzahn.
The trigger was a long canine tooth.

Der Tote hatte einen goldenen Eckzahn.
The dead man had a gold canine tooth.

Sein linker Eckzahn war mit Gold überzogen.
His left canine was capped in gold.

Er lächelte und zeigte mir seine Eckzähne.
He gave me a smile that showed me his canines.

Sulla zeigte seine langen Eckzähne, aber es war kein Lächeln.
His long canines showed, but not in a smile;

Die Eckzähne der jungen Frau sind ein wenig länger als die anderen.
Her canine teeth are a bit longer than the others.

Worfs scharfe Eckzähne knirschten verärgert aufeinander.
Worf’s sharpened canines ground together in exasperation.

Er hatte trotz seiner übergroßen Eckzähne ein gewinnendes Lächeln.
He had a fetching smile, despite his oversize canines.

canine tooth noun

Der Abzug bestand aus einem langer Eckzahn, und das rote Fleisch des Laufs schimmerte feucht.
The trigger was a long canine tooth, and the red meat of the barrel glistened wetly.

Ich versuchte es immer wieder, aber der lange Eckzahn, welcher der sprechenden Pistole als Abzug diente, rührte sich nicht.
I tried again and again, but the long canine tooth that served as the Speaking Gun’s trigger wouldn’t budge.

Bei mir war es ein Eckzahn, der nicht in Habacht-Stellung stand, und verdammt, was musste ich deshalb zur Volkszahnpflege rennen.
For me it was a canine tooth that wasn’t quite standing to attention, and by God, I was sent to the National Dental Service like greased lightning.

Tor biss zweimal auf ihren linken Eckzahn, verbannte damit die Ablenkung und konzentrierte sich auf die Anzeigen ihres Omnisniffers.
She bit down twice on her left canine tooth, cutting off the distraction in order to monitor her omnisniffer.

»So zwergenhaft und so verrückt ist der aber gar nicht«, erwiderte Mayorga und vergrub den Zahnstocher zwischen dem Eckzahn und dem ersten Backenzahn.
“Well, not so little and not so mad,” said Mayorga, digging his toothpick between his canine tooth and the first molar.

tusk noun

Ein skalpierter Kopf, der wie ein menschlicher Totenschädel aussah, aber statt normalen Eckzähnen riesige Hauer besaß.
A stripped skull, utterly de-fleshed, human-looking save that it had tusks instead of teeth.

Ihr breites Grinsen, das oft kam, hätte man als erfrischend bezeichnen können, wenn nicht das mächtige, unregelmäßige Gebiß mit den verlängerten Eckzähnen gewesen wäre, das beim Grinsen ganz und gar freigelegt wurde.
Her wide grin, which came often, could have been described as refreshing but for the enormous, irregular set of teeth with the extended tusks that her grins fully exposed.

Statt dessen probierte er zunächst die Fangzähne an, indem er sie so an die oberen Zähne anlegte, daß sich die spitzen Eckzähne, die beinahe sein Kinn berührten, über die Unterlippe hinunterbogen.
Instead, he tried the tusks first, simply laying them against his upper teeth under his lip, at the right and left corners of his mouth so that their sharp points curved out over his lower lip, with their points almost touching his chin. They stuck firmly.

Er fixierte den Punkt genauer, der sich als riesige, fleischige Wasserkreatur entpuppte, ein Wesen, das mit seiner schwabbeligen Speckschwarte, seinen Eckzähnen und seiner Haut wie geschaffen für diese gefrorene Hölle war, ein Geschöpf, das das Wetter wahrscheinlich für eine nette kleine Frühjahrsbrise hielt.
He focused on the dot, and the dot became a huge, obese aquatic creature, a creature whose blubbery hide, tusks, and skin suited it for this frozen hell, who probably thought the weather a pleasant spring freshet.

Schwere Speere wurden geschleudert und grimmige Keulen geschwungen, und wenn auch manche Affen niedergestreckt wurden, erging es vielen Männern von Ugambi nicht anders. Sheetas reißende Zähne und scharfe Krallen zerfleischten so manche schwarze Haut. Akuts große, gelbe Eckzähne rissen gar manchem glatthäutigen Wilden die Schlagader auf, und Tarzan von den Affen war bald hier, bald dort und überall, feuerte seine grimmigen Verbündeten an und trieb mit seinem langen, dünnen Messer selbst manchen Blutzoll ein.
Heavy spears were hurled and mighty war-clubs wielded, and though apes went down never to rise, so, too, went down the men of Ugambi. Sheeta's cruel fangs and tearing talons ripped and tore at the black hides. Akut's mighty yellow tusks found the jugular of more than one sleek-skinned savage, and Tarzan of the Apes was here and there and everywhere, urging on his fierce allies and taking a heavy toll with his long, slim knife.