Translation for "eckladen" to english

Eckladen

• corner load
• corner shop

Translation examples

corner shop

Nirgends ein Eckladen, ein Pub oder eine Kirche.
signs, no corner shop, neither pub nor church.

Als Nächstes kam der Eckladen am Ende der Himmelstraße.
Next was the corner shop at the end of Himmel Street.

Als er an einem Eckladen vorbeikam, schlug er mit der Faust gegen die Mauer.
As he passed a corner shop, he slammed his fists into the wall.

In einem Eckladen in Covent Garden kaufte er sich Zigaretten und ging dann rauchend und gedankenversunken weiter.
He bought cigarettes in a corner shop in Covent Garden and continued to walk, smoking and thinking.

In diesem Fall suchte ich einen Eckladen in der Nähe des Museums auf, um mir eine Zeitung oder ein Stück Obst zu kaufen.
When this happened, I would stop to buy a newspaper and some fruit at a corner shop near the museum.

Sie lässt eine Hand in der Tasche, hält die Pfote des Kuscheltiers fest und geht am Eckladen vorbei.
She keeps one hand in her bag, holding on to the toy’s little paw, as she walks past the corner shop.

Es war früher ein klassischer Eckladen gewesen, so mit Regalen, Ladentheke und einem großen Schaufenster, das er mit einem Bettlaken verhängt hatte.
It used to be like an old-fashioned corner shop thingy, so there were shelves, and counters, and there was a big shop window, which he kept covered with a sheet.

Mary hielt an einem Eckladen an, um sich mit tröstlichen Kohlehydraten zum Tee einzudecken – Sandkuchen, Kekse –, billiger Trost für den sich seinem Ende entgegenschleppenden Nachmittag.
Mary stopped at a corner shop for food, comforting carbohydrate, tea cakes, biscuits, rubbishy company for the last of the afternoon.

Angefangen hatte das alles mit dem Kaugummi im Eckladen, als sie acht war, und obwohl sie eigentlich mit solchen Diebereien aufgehört hatte, war der Impuls doch immer noch vorhanden.
It had started with chewing gum at the corner shop when she was eight years old and although she’d more or less stopped, the impulse hadn’t.

Sie ging nicht sofort nach Hause, sondern marschierte in die entgegengesetzte Richtung los, um in dem kleinen Eckladen eine Straße weiter noch Milch und Mülltüten zu kaufen.
She didn't go straight home but set off instead in the opposite direction to get some milk and bin liners frmm the small corner shop in the next street.