Translation for "ecken des herzens" to english

Ecken des herzens

• corners of the heart
• corners heart

Translation examples

corners of the heart

In einer Ecke ihres Herzens flammte eifersüchtiger Zorn auf.
In a corner of Emma’s heart, jealous rage flared up.

So, wie sie ihn anlächelte, wirkte es, als dächte sie, sie könnte wirklich Licht in die dunkelsten Ecken seines Herzens bringen ...
The way she was smiling at him, as if she thought she could actually light the farthest corners of his heart...

Er küsste sie, um sie zu trösten, von ihren traurigen Erinnerungen abzulenken, eine einsame Ecke ihres Herzens zu füllen.
He kissed her to offer comfort, to distract her from sad memories, to fill a lonely corner of her heart.

Dann müsste sie jetzt nicht grübeln, ob ihre Mutter sie nicht vielleicht doch mit einer Ecke ihres Herzens liebte und mit der Botschaft des Medaillons zu sich rief.
Then she wouldn’t have to worry now about whether her mother perhaps still loved her in some corner of her heart and was calling to her with the message in the locket.

Ich flehte Isaac an, nicht zu bleiben, versprach ihm, dass ich nach Amerika gehen würde, wenn er mit mir nach Kenia ausreiste, doch kein Mann, der etwas auf sich hielt, gab die Utopie, an die er glaubte, so einfach auf. Ich hingegen war in der finstersten Ecke meines Herzens bereit, alles und jeden aufzugeben, um von hier wegzukommen.
I begged Isaac not to do this. I promised to go to America if he left for Kenya with me, but no man of worth gives up his faith that easily, and in the sickest corner of my heart I was prepared to give up anyone in order to leave.