Translation for "echtzeitbericht" to english

Echtzeitbericht

• real time report
• real-time reporting

Translation examples

real time report

Im Vergleich zu bisherigen Methoden erwiesen sich diese Echtzeitberichte als weitaus ehrlicher und aufschlussreicher.
Compared with previous methods, these real-time reports proved far more honest and revealing.

Vor zwei Stunden hat die Routine nun Echtzeitberichte von etwas Unerklärlichem gesendet, das dort vorgeht.
Two hours ago my routine began retrieving real-time reports of something inexplicable going on out there.

Die Wanzen des FBI bei den Vereinten Nationen machten es möglich, dass Hoover Präsident Kennedy Echtzeitberichte über die Gespräche hinter verschlossenen Türen liefern konnte, die der stellvertretende Ministerpräsident der Sowjetunion Anastas Mikojan nach der Kubakrise mit der sowjetischen UN-Delegation führte.
The FBI had the UN wired: When the Soviet deputy premier Anastas Mikoyan met with the Soviet delegation at the UN in the wake of the Cuban missile crisis later that year, Hoover sent President Kennedy real-time reports on the closed-door conversations. The FBI’s Edmund J.

Als sie herausfand, dass plötzlich keine Echtzeitberichte mehr eingegangen waren – und dass Han eine Viertelstunde vorher hier gewesen war und die gleiche Information erhalten hatte –, war sie direkt zur Dockbuchthöhle geeilt, denn sie wusste, dass Han die Landestützen einziehen und den Asteroiden verlassen würde, so schnell er die Triebwerke des Falken aufwärmen konnte.
When she found out that the RRTF’s subspace real-time reports had suddenly gone dark—and that Han had been up here some fifteen minutes earlier and had gotten the same information—she had turned straight for the docking bay cavern, because she knew Han would jump out of here just as fast as he could get the Falcon’s engines hot.