Translation for "echtheitszertifikate" to english

Echtheitszertifikate

• certificates of authenticity
• authenticity certificates

Translation examples

certificates of authenticity

Aber die Stücke werden alle mit einem vollständig dokumentierten Echtheitszertifikat ausgeliefert.
However, the objects will come with a fully documented certificate of authentication.

Demonstrieren Sie mir die Herkunft, zeigen Sie mir Echtheitszertifikate, und ich biete Ihnen mit Freuden dreißig Prozent an.
Show me provenance, show me certificates of authenticity, and I would happily offer thirty percent.

»Echtheitszertifikat, unterzeichnet im Namen des momentanen Eigentümers.« Er sah Alex an, sprach aber mit Selotta und Kassel.
“Certificate of authenticity, signed on behalf of the current owner.” He was facing Alex, but he was talking to Selotta and Kassel.

»Ich habe hier lauter Kaufverträge, das ist juristisch alles ganz in Ordnung, jede Menge Empfangsbestätigungen und Echtheitszertifikate. Ich denke, wir schaffen das jetzt alles weg.«
“These are all simple legal papers on the purchases, everything here is clean, apparently, or has been laundered; there are dozens of receipts, certificates of authentication. I say we take all of this out of here now.”

Dazu gehören diverse Dissertationen zu insgesamt einhundertsiebenundvierzig Themen, meine ge samten Arbeits-Tagebücher, eine nachtigalleristische Logarithmentafel mit kibitzerschen Ergänzungen, über viertausend Reagenzgläser mit Inhalt und sämtliche Nachtigaller-Devotionalien, deren ich in meinem Leben habhaft werden konnte, einschließlich zweier Original-Nachtigaller-Wimpern in Bernstein mit Echtheitszertifikat.
These include various dissertations on a total of 147 subjects, all my working diaries, a Nightingalian logarithmic table with Kibitzerian additions, over 4,000 test tubes plus contents and all the Nightingalian devotional objects I was able to obtain during my lifetime, together with two of Professor Nightingale’s eyelashes preserved in amber, complete with a certificate of authenticity.

authenticity certificates

»Du siehst also«, sagte Mr. Dennis Ashley-Montague, »deine sogenannte Legende der Borgia-Glocke ist ebenso eine Fälschung wie die sogenannten Echtheitszertifikate, die meinen Großvater überhaupt erst dazu gebracht haben, sie zu kaufen.
"So you see," Mr. Dennis Ashley-Montague was saying, "your so-called legend of the Borgia Bell is as fake as the so-called authenticity certificates which caused my grandfather to buy it in the first place.