Translation for "echtes selbst" to english

Echtes selbst

• real self

Translation examples

real self

Nun aber hatte seine Frau zu einem echten Selbstwertgefühl gefunden und ahnte, was sie wirklich wert war.
But now his wife had found real self-esteem, now she sensed her true worth.

Es wusch Geschirr ab, was mein echtes Selbst überraschte; stellte sich dabei jedoch sehr ungeschickt an, was mich wiederum nicht überraschte.
She was hand-washing dishes, which surprised my real-self—but was doing a shoddy job, which did not surprise me.

Ich stieß gegen mein eigenes Spiegelbild — meine eigene Gedankenenergie — und hallte wie ein Echo zurück von seinen Ursprüngen, blind mir selbst gegenüber, erkannte nicht, daß ich das echte Selbst war und nicht das Abbild.
I butted into my own reflection- my own thought energy, echoing back at me from its source, blind to me, not recognizing that I was the real self and not the reflection.

Ein Problem, das sich nicht nur für Black Mesa stellt, sondern für alle, die etwas gegen den Klimawandel unternehmen wollen. Denn wenn die Navajo nicht zeigen können, dass saubere Energie einen Weg aus der Armut und hin zu echter Selbstbestimmung weist, geht die Kohleförderung weiter – zum Schaden aller.
As always, a major barrier has been funding. And that is a problem not only for Black Mesa but for everyone concerned about climate change—because if the Navajo cannot show that clean energy can provide a route out of poverty and toward real self-determination, then the coal mining will continue, to everyone’s detriment.