Translation for "echolot" to english

Echolot

noun

• echo sounder
• sonar
• asdic

Translation examples

echo sounder noun

Das Echolot hätte sie gefunden.
The echo sounders would have found them.

Aber da war was auf dem Echolot, als ich letztes Mal hingeguckt habe.
But there was something there on the echo sounder, last time I looked.

Die Bildschirme von Radar und Echolot hatten einen grünen Hof.
The radar and echo-sounder scopes cast green haloes.

Am Ton des Echolots erkannte er, daß er sich rasch dem Grund näherte.
The echo sounder indicated the bottom was coming up fast.

Am Pult zeigte das Echolot die Tiefe an: zehn Faden.
On the counter, the echo-sounder displayed the depth: ten fathoms.

War schon eine ganze Weile kein Funkverkehr mehr, und auf dem Echolot ist auch nichts.
No one's been broadcasting in a while and there's nothing on the echo-sounder.

Sag mal, habt ihr ein Echolot und jemanden, der damit umgehen kann?
Listen, have you got an echo sounder and anyone who might know how to use it?

Hinter Hess flimmerten drei Monitore, die an das Echolot der Brücke angeschlossen waren;
He had turned from three monitors that were tapped into the bridge's echo-sounder;

Schließlich würde man an den Flächen des »Großen Bruders« Echolote und andere seismische Geräte befestigen.
Finally, echo sounders and other seismic devices would be attached to the faces of Big Brother.

Wir umkreisten langsam das Wrack und beobachteten, wie seine Masse auf dem Echolot vom Boden aufstieg.
We slowly circled the wreck, watching its mass rise from the bottom on the echo sounder.

sonar noun

Gabes inneres Echolot schlug an.
Gabe’s internal sonar pinged.

Vielleicht verwirrte die Enge der Felsspalte seinen Echoloten.
Perhaps the narrowness of the rock-fissure was confusing its sonar.

Er schrie, doch als er seine Stimme hörte, klang sie wie ein Echolot.
He was shouting, but when he heard his voice it sounded like a sonar echo.

Forscher haben bewiesen, dass die Wale ein Echolot haben, ähnlich wie die Fledermäuse.
Researchers have now proved that whales have a sonar system for avoiding collisions, something like bats.” “Mmm.”

Echolot, Radar, Funkgerät, das und all die anderen Instrumente waren ihr völlig fremd. Genauso gut hätte sie in einem Raumschiff sitzen können.
Depth sounders, sonar, ship-to-shore radio. Those, and all the other equipment, were as foreign to her as the cockpit of a spaceship.

Wenn man dann nachts mit dem Skateboard durch die Straßen fährt, könnte man den Herzschlag aller anderen Menschen hören, und sie könnten unseren hören, ähnlich wie mit einem Echolot.
When you skateboarded down the street at night you could hear everyone's heartbeat, and they could hear yours, sort of like sonar.

Trotz fest zusammengekniffener Augen fand Clem die Brustwarze wie per Echolot und saugte sich mit aller Macht fest.
Although Clem’s eyes were clenched shut and her body was rigid with crying, she found the nipple as if by sonar and clamped on with all her might.

Oder vielleicht diente der Lärm als eine Art Echolot, der die Anwesenheit von Eindringlingen ausmacht, indem die Schallwellen reflektiert werden … Der Doktor erhielt plötzlich eine ungewollte Bestätigung seiner Theorie.
Or perhaps the noise acted as a kind of sonar, detecting the presence of intruders by bouncing off sound waves... The Doctor received sudden, unwelcome confirmation of his theory.

Da sein Echolot den Boden direkt unter dem Rumpf abtastete, während der Sonarsensor fünfzig Yards nach achtern gezogen wurde, versammelten sich alle um das Aufzeichnungsgerät und warteten, daß ein bestimmtes Objekt auftauchte.
Because his fathometer scanned directly under the hull while the sonar sensor was dragged fifty yards astern, everyone gathered around the recorder, waiting for a peculiar object to appear.

Die Ränder der Öffnungen für die Augen waren besetzt mit Sensoren, die das Schließen seiner Lider registrierten und ein Unterschall-Bildsystem aktivierten – wie das Echolot einer Fledermaus –, das direkt mit einem Implantat in seinem Sehnerv kommunizierte.
The sensors at the edge of the cowl eye openings read his eye closure, activating a subsonic imaging system—like the sonar of a bat—that communicated directly to an implant connected to his optic nerve.