Translation for "ebenbuertig" to english

Ebenbuertig

adjective

• equal
• evenly matched
• coequal

Translation examples

equal adjective

Doch sie waren sich nicht ebenbürtig.
But they weren’t equals.

Daß du uns ebenbürtig bist?
That you’re our equal?

sie waren jetzt ebenbürtig.
now they were equals.

Dann sind wir nicht ebenbürtig.
‘So we’re not all equal.

Hier und jetzt sind wir alle ebenbürtig.
Here, for this moment, we are equal.”

Den Männern ebenbürtig zu sein!
To be equal to men!

Eine Tochter ist ebenbürtig.
A daughter’s an equal.

»Im Tod sind wir ebenbürtig.«
`The dead are equal.

Du und sie, ihr seid euch ebenbürtig.
“You and she are equals,”

Du bist Mab ebenbürtig.
You’re Mab’s equal.

evenly matched adjective

Der Minister und ich sind uns ebenbürtig.
The minister and I are most evenly matched.

Schließlich waren sie einander vollkommen ebenbürtig.
They were evenly matched, after all.

Die Armee und die Horde waren sich zu ebenbürtig.
The army and the horde were too evenly matched.

Zwei unterschiedliche Arten von Macht, aber ebenbürtig.
They were two different qualities of force, but evenly matched.

die beiden Brüder waren ein Herz und eine Seele und einander ebenbürtig.
the two brothers were fast friends, and evenly matched.

Im schriftlichen Ausdruck waren die Kusinen einander ebenbürtig;
For written expression they were evenly matched, Saffy perhaps a little stronger in vocabulary;

Demnach ist ein Wettkampf am schönsten, wenn die Teilnehmer einander ebenbürtig sind.
The pleasure of competition, therefore, is most keen when the opponents are evenly matched.

Sie sprangen und parierten, Schwerter blitzten hierhin und dorthin, und sie waren sich überraschend ebenbürtig.
They stamped and lunged and parried, swords flashing in and out, surprisingly evenly matched.

Dom musste davon ausgehen, dass beide Seiten einander ebenbürtig waren.
Dom had to assume that meant the two sides were evenly matched.

Beide waren leicht verletzt – und das war ein guter Hinweis darauf, daß sie einander ebenbürtig waren.
Both were slightly wounded—a good indication that they were evenly matched.