Translation examples
Aber sie war eben auch ein schrulliges Huhn.
But she was also a doofus.
Und … ich habe eben auch Träume.
And … I’ve also been having these dreams.”
»Aber ich wurde eben auch hier gebraucht …«
‘But I also needed to be here …’
Aber sie ist eben auch eine bemerkenswerte Frau.
She’s also a remarkable woman.
Ich bin zwar ein Mädchen, aber ich bin eben auch Künstlerin.
Well, this girl is also an artist.
Die Computerräume befinden sich auch auf dieser Ebene.
The computer rooms are also on this level.
Hatten wir eben nicht auch etwas Schinken?
Didn’t we also have some ham?
Ich habe eben noch etwas erfahren.
I also learned something else this morning.
Es gibt eben auch schwarze wazungu.
There are also black mzunguz.
Nun … vielleicht ist das eben alles.
maybe that’s all there is.
Aber das eben, das war vielleicht das mutigste.
That was maybe the bravest.
Oder vielleicht sollte es eben genau so sein.
Or, maybe, it was meant not to be.
Dann ist sie eben sauer.
So maybe she’ll be pissed.
Oder vielleicht bin ich es eben.
Or maybe it’s just me.
Dann ist sie eben mit mir in die Falle getappt.
Maybe a trap with me then.
Oder vielleicht eben genau das.
Or maybe exactly like that.