Translation for "dünnflüssig" to english

Dünnflüssig

adjective

• runny

Translation examples

runny adjective

»Oh, aber zu dünnflüssig.« Er ließ die Schultern sinken.
“Oh, but it is runny.” His shoulders slumped.

Nach einer Minute das Pesto hinzufügen und weiter falten, bis das Ganze weich und noch etwas dünnflüssig ist (etwa nach einer weiteren Minute).
After a minute, add the pesto and fold a little more until the egg mixture is just soft and still a bit runny (about another minute).

Blut zersetzte sich schnell, wurde an den Rändern dünnflüssig und innen dicklich. Sein Geruch war eine eigenartige Mischung aus Süße und Fäulnis.
Blood broke down fast, got runny around the edges and thick inside, and the odor was weirdly sweet and putrid at the same time.

Am ersten Tag, frisch aus dem Separator, war die Sahne [102] dünnflüssig, danach verdickte sie sich immer mehr, bis Butter daraus wurde.
On its first day, when it came to life in the separator, the cream was runny. Only later did it grow firmer until it finally became butter.

Pürieren Sie sie mit Wasser oder natürlicher Pflanzenfarbe (Beeren, Blätter oder Wurzeln), bis sie die Konsistenz von dünnflüssigem Tapetenkleister haben, und geben Sie den Brei auf ein Tablett.
Liquidize with water or natural plant dye (berries, leaves or roots) to the consistency of runny wallpaper paste and pour it into a tray. Use a paper-making mesh and deckle, or a fine pan cover, to scoop up some pulp evenly across the mesh.

Marco hatte am Morgen mit ihnen geredet – sie kamen aus Berkeley, er war dort Prof und sie eine Dichterin. Sie hatten jeder zwei Dollar für die dünnflüssigen Haferflocken und die schwammartigen süßen Brötchen gespendet, und da war jeder Cent klug investiert, denn sie kamen voll gut an.
Marco had met them that morning--they were from Berkeley, he was a professor and she was a poet, and they'd donated two dollars each for runny oatmeal and scones that were like loofahs, and it was worth every penny because they were making the scene.