Translation examples
Sie sind der Dünger!
They … it’s like fertilizer!
Hühnerkacke ist Dünger, nicht?
Chickenshit is fertilizer, right?
es ist wie Dünger für das Wachstum ihrer Seelen!
it fertilizes the growth of their souls!
Dünger war keine überwachte Substanz.
Fertilizer was not a controlled substance.
Seemannsleichen düngen das Wasser.
Sailors’ bodies fertilize the water.
Was mein Pa als Dünger verwende.
What was Pa using for fertilizer.
»Wir werden jeden Dünger haben, den wir brauchen.«
“We’ll have all the fertilizer we need.”
Keine Jungs. Dünger war sein Leben.
No boys, either. Fertilizer was his life.
dachte Neal. Was ist mit dem Dünger?
Neal thought. What happened to fertilizer?
Außerdem liefert sie nützlichen Dünger.
It also provides useful fertilizer.
Noch kostbarer ist mein Dung.
Even more precious is my manure.
Dung, Tierkörper, Land!
Manure, animals' bodies, land!
Es roch nach Dung, Urin und Stroh.
It smelled of manure and urine and straw.
«Was ist mit dem Dung?» «Zu spät für heute.
"How about the manure?" "Too late today.
Er schippte Dünger und verbrannte Stümpfe.
He shoveled manure and fired stumps.
Es roch nach warmem Dung und Urin.
The place smelled of warm manure and urine.
Manchmal ist ausgerechnet die Trauer der beste Dünger.
Sometimes grief is the best manure.
Das ganze Gelände stank nach Dung und nach Urin.
The area stank of urine and manure.
Der Geruch von altem Dünger und verschimmeltem Heu.
The smell of old manure and mildewed hay.
Die schicken dich dahin, damit du den Dünger auf den Feldern verteilst.
They're sending you there to spread manure.
Errichten sie die Dung-Dynastie?
Establishing the Dung Dynasty?
Dann der Dung. Der Staub war schwefelfarben.
Then dung. The dust was sulphur-colored.
General Dung würde überleben!
General Dung would survive!
Miriam sagte: »Dung, du und ich, wir werden gut miteinander zurechtkommen.« »Dung?« »Ist das falsch?
Miriam said, ‘Dung, you and me are going to get on fine, I can see that.’ ‘Dung?’ ‘Is that wrong?
Sein Dung sagte ihr jedoch etwas anderes.
But his dung told her otherwise.
Eher Teer, Schwefel und Dung.
Like tar, sulfur, and dung.
Kaltes Eisen, Basilikum, Dung von ...
Cold iron, basil, dung from a—
Die Gerbergruben stanken nach Dung und Urin.
The tanning pits stank of dung and urine.
Kommen Sie, sterben Sie mit mir, General Dung!
Come die with me, General Dung!
Es bezeichnet ein Chelon, das seinen eigenen Dung oder den Dung anderer verzehrt.« »Und haben Sie ... äh Ershul gesehen? Auf Ihren Reisen?«
It refers to a chelon that consumes its own dung or the dung of others.' 'And have you seen... uhm... Ershul? On your travels?'