Translation for "dünengräser" to english

Dünengräser

• dune grasses

Translation examples

dune grasses

Mit diesen Augen kann ich die Mäuse durchs Dünengras huschen sehen.
With these eyes I can see the mice scampering through the dune grass.

Der Sand knirschte unter seinen Füßen, das Dünengras zerkratzte seine Knöchel.
The sand gritted beneath his feet, the dune grass scratched his ankles.

»Das tut mir Leid«, sagte ich. Ein Pfeil zischte durchs Dünengras, konnte uns aber nicht gefährlich werden.
“I am sorry,” I said. An arrow skidded through the dune grass, but it was yards away.

Im September, als Madeleine und Leonard gerade in Pilgrim Lake angekommen waren, hatte das Dünengras einen lieblichen hellgrünen Ton.
In September, when Madeleine and Leonard were newly arrived at Pilgrim Lake, the dune grass was a lovely shade of light green.

Umbrafarbene Sandsteinhügel ragten ins Meer und wechselten sich mit kleinen Buchten ab, alle leer bis auf Dünengras, das im Wind wogte.
Umber sandstone hills broke into the sea, alternating with little bay beaches, all empty except for dune grass flowing in the wind.

Steves großer schwarzer Kater schlich durch das Dünengras, und wir machten Witze darüber, ob er ein normaler oder ein schwuler Kater sei.
Steve's huge black tomcat stalked through the dune grass, and we had a few jokes about whether he was a straight cat or a gay cat.

Gemeinsam mit den anderen, die zum Empfang gekommen waren, sah Madeleine die Maschine aufsetzen und auf der Landebahn ausrollen, während der Propellerwind das Dünengras zu beiden Seiten flach drückte.
Among the other greeters Madeleine watched the plane land and taxi along the runway, the force of its propellers flattening the dune grass on either side.

Aber nach einer Weile fand er, daß es ihm Zeit ließ, die Dinge wirklich zu betrachten. Die unter der Kuppel kreisenden Möwen, die Blasen der Sandkrabben im Sand, die Kreise, die im Sand jeden Büschel Dünengras umgaben.
But after a while he found it left time to really look at things: the gulls wheeling under the dome, the sandcrab bubbles in the sand, the circles in the sand surrounding each tuft of dune grass.

Obwohl die bebauten Seitenstraßen ganz in der Nähe waren, fühlte ich mich Kilometer von ihnen entfernt, wie in jene Tage zurückversetzt, als dieser Teil der Stadt noch ein abgelegener, von Sand und Dünengras bedeckter Vorposten war.
In spite of the proximity of buildings on the side streets, I felt miles removed-almost as if I’d stepped back into the time when this part of the city had been a remote outpost covered with sand and dune grass.

Ich liebte das stumpfe Grün des Dünengrases und das fahle Gold des Schilfs. Welch phantastische Vielfalt der Farben, jetzt im späten Herbst! Zwar waren das Stierblut und das glutende Orange im Laub nun verblichen, doch der Reichtum schien fast noch größer zu sein - all die Schattierungen von Grau und Grün und Braun!
I liked the dull green of the dune grass and the pale gold of the weeds, and in that late autumn panorama when the beef’s blood and burnt orange are out of the leaves, the colors came down to gray and green and brown, but with what a play between!