Translation examples
Die Troglodyten diskutierten ausführlich, ob sie ihre Kräfte darauf verwenden sollten, ihre eigenen Stollen und Düker zu einem Abflusssystem umzuwandeln, denn seit in Flandern die Deiche und Kanäle gesprengt waren, ersoffen sie oben im stehenden Wasser.
The troglodytes debated the wisdom of devoting their energies to making of their own shafts and culverts a drainage system, for the topsiders were drowning in the standing water now that the Flanders dykes and ditches had been destroyed.
Greengage, ehemals Pionier, der als Junge in der Kanalisation gearbeitet hatte, sprach von ihrer einzigartige Geruchsnote, beinahe genießerisch beschrieb er die besondere Mischung aus Seife und Exkrement, wenn sie mit ihren Haken Flachsklumpen zerstocherten und Hundekadaver herauszogen, während das Wasser durch glänzende, gekachelte Düker rauschte oder über eine unterirdische Klippe stürzte, die einen Bus verschlucken konnte!
Greengage, a onetime sapper who had worked in them as a lad, spoke of their remarkable taint, how poking towheads down or pulling up dead dogs he would near-savour the blending of detergent and excreta, while the waters roared on through the glistening tiled culvert and over a subterranean precipice big enough to swaller a ’bus!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test