Translation for "dörr" to english

Dörr

verb

• dry
• parch

Translation examples

dry verb

Wie Fische, zum Dörren aufgeschüttet, lagen die Bücher da.
The books lay like great mounds of fishes left to dry.

Bauern bauten die Drahtverhaue der Gänse ab und sammelten das zum Dörren ausgelegte Obst von den Dächern ein.
Farmers dismantled the net trap for geese and collected from the roofs the fruit they had placed there to dry.

Ich habe das Fleisch gerade zum Dörren hinausgelegt", schalt Oga zornig. "Kaum hatte ich mich umgedreht, da kam er auch schon angerannt.
I just put meat out to dry,” Oga gestured in angry frustration. “I hardly turned my back.

Als die Fische dann zum Dörren ausgelegt waren, an der Luft oder über flachen Rauchfeuern, breiteten die Clan-Leute das große Netz zeltartig über ihnen aus.
After the fish were set out to dry in the air or over smoky fires, the net was strung out over them.

Mit geschwinden Händen waren Ebra und Oga gerade dabei, die letzten blutigen Brocken zu zerschneiden, um sie zum Dörren aufzuhä ngen.
Ebra and Oga were hurrying to finish slicing the last of the huge chunks of meat into thin strips to start them drying.

Mit dem Muschelfleisch, das auf den Gestellen trocknete, und den Schalen, die sich glitzernd im Wind drehten, und den Reihen von kleinen Fischen, die zum Dörren am Zaun hingen, sah der Platz vor meiner Hütte fast wie ein Dorfplatz aus.
With meat drying on the shelves and the shells flashing and turning in the wind and the strings of fish hanging on the fence, the yard looked as if a whole village were living there on the headland instead of just Rontu and me.