Translation for "dämonenjäger" to english

Dämonenjäger

• demon hunter

Translation examples

demon hunter

Schließlich war er ein Dämonenjäger und hatte garantiert schon Schlimmeres gesehen.
he was a demon hunter, after all, he'd seen worse.

»Das war ja eine echt beeindruckende Vorstellung von drei zukünftigen Dämonenjägern.«
“Just such an impressive display from three future awesome demon hunters.”

Lord Alastair ist der letzte einer Reihe von fanatischen eingebildeten Dämonenjägern, wenn du so willst.
Lord Alastair is the last in a line of fanatically obsessed demon-hunters, if that’s the way to put it.”

Das Ganze erinnerte Simon an die erste Reihe bei einem Rockkonzert: Er hatte das Gefühl, als würde die Menge jeden Moment in lautes Kreischen ausbrechen – ein für zukünftige Dämonenjäger extrem unpassendes Verhalten.
It reminded Simon of standing in line for a rock concert—at any moment, he felt, the crowd might burst into a squeeing noise most unbecoming to future demon hunters.

Vor ein paar Wochen sind die Schattenjäger wieder bei uns aufgetaucht und haben uns erzählt, dass sie neue, äh, Dämonenjäger im Kampf gegen das Böse benötigten, weil ein ganzer Haufen von ihnen in irgendeinem Krieg gefallen war.
The Shadowhunters came to find us again, telling us they needed new, uh, demon hunters in the fight against evil because a bunch of them had died in a war.

Einen kurzen Moment fragte sie sich, was diese Leute wohl denken würden, wenn sie wüssten, dass die beiden Teenager im roten Toyota in Wahrheit Dämonenjäger waren, mit einem Kofferraum voller Armbrüste, Stangenwaffen, Dolchen, Katanas und Wurfmesser.
She wondered idly what they would think if they knew the two teenagers in the Toyota were actually demon hunters with a trunk full of crossbows, polearms, daggers, katanas, and throwing knives.

»Vielleicht solltest du ihn mal anrufen«, schlug Simon vor und versuchte, nicht allzu lange darüber nachzudenken, wie merkwürdig es war, einem Dämonenjäger Ratschläge für eine mögliche Beziehung mit einem Hexenmeister zu erteilen. »Geht nicht«, sagte Alec.
“Maybe you should call him,” Simon suggested, trying not to think too hard about how weird it was to be giving a demon hunter advice about possibly dating a warlock. “Can’t,” Alec said.