Translation for "dämonengesicht" to english

Dämonengesicht

• demon face

Translation examples

demon face

Ein Dämonengesicht mit vielen, vielen Zähnen.
A demonic face, with many, many teeth.

Vanye betrachtete die Wächter, die in der Tür warteten: das Licht zeichnete Dämonengesichter und ungewöhnliche Schuppenmuster nach.
He looked at the guards that waited in the doorway, the light limning demon-faces and outlandish scale.

»Du bist Haras«, sagte er zu dem schrecklichen Dämonengesicht, zu den geschlitzten Augen mit ihren runden Zentren, die den Wolken eines Wirbelsturms glichen.
"Thou art Haras," he said to the awful, demon face, to the slitted eyes with their centers like stormcloud.

»Meine wahrheitsliebenden Instinkte flüstern mir zu, daß für diese Entwicklung Gründe existieren müssen.« Snarks’ leuchtend grünes Dämonengesicht war in einem Runzeln der tiefsten Überlegung zerfurcht.
“My truth-telling instincts say that there must be a reason for this.” Snarks’s bright green demon face was set in a ponderous frown.

Es war, als befände er sich wieder an der Tür des Zugabteils, der warme Wind blies ihm in die Augen, und dieser andere Zug rauschte vorüber: Er sah, wie sich die Dämonengesichter um ihn scharten.
It was like being at the train compartment’s edge again, with the warm wind blowing into his eyes and the other train rushing past: he saw the demonic faces crowding around him.

Er brauchte einen Moment, um sich von der Illusion der vorbeifahrenden Dämonengesichter zu erholen. Ein Mann in einem schmutzigen Hemd bot ihm eine Packung mit Sternen an, die im Dunkeln leuchteten. Radium für Kinder. Zehn Rupien.
It took him a second to recover from the illusion of the passing demon-faces. A man in a dirty shirt was offering him a packet of glow-in-the-dark stars: ‘Radium for Children.’ Ten rupees.