Translation for "dyadisch" to english

Dyadisch

• dyadic

Translation examples

dyadic

Nichtsymmetrische dyadische Beziehungen;
Nonsymmetrical dyadic relations;

»Dyadische oder binäre Zahlen – ein alter Hut«, sagte der Doktor und machte eine wegwerfende Handbewegung, sodass die Spitzenmanschette an seinem Ärmel zu flattern begann.
'Dyadic, or binary numbers – old news,' the Doctor said, waving a hand in the air so that the lace cuff flopped around.

Dieses Thema ist insofern auf seltsame Weise mit den dyadischen Zahlen verbunden, als die Anzahl von Kuxen in einem bestimmten Bergwerk immer eine Potenz von zwei ist, videlicet: eins, zwei, vier, acht, sechzehn...
Kuxen!A topic strangely related to dyadic numbers in that the number of Kuxen in a particular mine is always a power of two, videlicet: one, two, four, eight, sixteen . . .

Was ich aber von der chinesischen Methode der Wahrsagerei übernehme, ist der Gedanke, mithilfe der dyadischen Technik Zufallszahlen zu produzieren, und dadurch könnte Wilkins’ System auf unvergleichliche Weise gestärkt werden.« Was in Jacks Ohren ausnahmslos wie Hundegebell klang.
But what I take away from the Chinese method of fortune-telling is the notion of producing random numbers by the dyadic technique, and by this Wilkins's system could be incomparably strengthened.' All of which was like the baying of hounds to Jack.

Kuxe! Dieses Thema ist insofern auf seltsame Weise mit den dyadischen Zahlen verbunden, als die Anzahl von Kuxen in einem bestimmten Bergwerk immer eine Potenz von zwei ist, videlicet: eins, zwei, vier, acht, sechzehn... Aber das ist eine mathematische Kuriosität, die für Euch kaum von Interesse sein wird.
“ Kuxen!A topic strangely related to dyadic numbers in that the number of Kuxen in a particular mine is always a power of two, videlicet: one, two, four, eight, sixteen… But that is a mathematical curiosity in which you’ll have little interest.

Nach Hippokrates passierte zweieinhalb Jahrtausende lang nicht viel, bis 1952 der britische Psychologe Hans Eysenck der alten dyadischen Taxonomie des Vaters der westlichen Medizin schließlich ein neues Gewand gab.17 Nach umfassenden Fragebogenanalysen und ausführlichen klinischen Interviews identifizierte er zwei grundlegende Dimensionen der Persönlichkeit: Introversion/Extraversion und Neurotizismus/Stabilität (eine dritte Dimension, Psychotizismus, charakterisiert durch Aggression, Impulsivität und Ichbezogenheit, wurde später hinzugefügt). Die beiden Dimensionen schlossen bei orthogonaler Darstellung die vier klassischen, von Hippokrates identifizierten Temperamente mit ein.
After Hippocrates, not a lot happened for two and a half millennia. Then, in 1952, the British psychologist Hans Eysenck gave the father of Western medicine’s ancient dyadic taxonomy a new lease on life. Following exhaustive questionnaire analysis and in-depth clinical interviews, Eysenck proposed that human personality comprised two core dimensions: introversion/extraversion and neuroticism/stability (a third, psychoticism, characterized by aggression, impulsiveness, and egocentricity, was added later). These two dimensions, when set out orthogonally, perfectly encapsulated the four classical temperaments originally identified by Hippocrates (see figure 2.2).