Translation for "duzte" to english

Duzte

• called on
• familiar terms

Translation examples

called on

Warum duzt du Folke nicht?
‘Why don't you call him Folke?

Die anderen haben es erst kapiert, seitdem ihr euch duzt.
The others didn’t notice it until recently, when you started calling each other by your first names.”

Es war das erste Mal, dass er mich duzte, und ich lächelte.
It was the first time he’d called me by my given name, and I smiled.

»Sieh an, jetzt nennst du mich wieder Armida und duzt mich«, lachte sie.
“Good, you’re calling me Armida again and using tú,” she said with a laugh.

»Tante Pol«, rief sie und duzte sie zum erstenmal, »ich liebe dich!«
"Aunt Pol," she called, "I love you."

Es war das erste Mal, dass er mich 311 beim Vornamen nannte und duzte.
It was the first time he had called me by my first name.

»Warum nennst du mich nicht einfach Nathel und duzt mich?« fragte der Thull traurig.
"Couldn't you just call me Nathel?" the Thull asked plaintively.

ich bin dankbar, und ich bin froh, daß wir hergekommen sind.« Doch plötzlich fiel ihm ein, daß sie sich noch immer nicht duzten.
I am grateful, I am glad we came.” He realised suddenly that even yet they did not call each other thou.

Auf königlichen Befehl duzte und nannte er seinen König, der auch sein Stiefsohn war, privat beim Vornamen.
By royal command, Oskatat always called his king by his first name in private conversations.

Sie nannte ihn beim Vornamen und duzte ihn und folgte damit Isabels Beispiel, die ihn sofort herzlich und ohne Vorbehalte aufgenommen hatte.
She called him by his given name and spoke warmly to him, following the example of Isabel, who was affectionate from the beginning.