Translation examples
Ich habe sie ein dutzendmal gesehen.
I’ve seen her a dozen times.
Och … ein halbes dutzendmal.
Oh… half a dozen times.
Ich bin ein dutzendmal hypnotisiert worden.
I have been hypnotised a dozen times.
Brown hatte es ein dutzendmal durchgerechnet.
Brown had done the calculations a dozen times.
„Ich hab’s dir jetzt schon ein dutzendmal gesagt.“
“I’ve told you that a dozen times.”
Wir haben diese Fahrt schon ein dutzendmal gemacht.
"We've made this run a dozen times.
»Waren Sie vor der Revolution schon einmal hier?« »Ein dutzendmal.
"Were you here before the Revolution?" "A dozen times.
Ein dutzendmal gab er ihr den Gegenstand.
He passed the thing to her half a dozen times.
Ich wollte dich schon dutzendmal erschießen.
I wanted to shoot you a dozen times already.
Ich habe ihm das schon ein dutzendmal gesagt.
I have told him so a dozen times.
Das hab ich schon dutzendmal erklärt.
I’ve explained that dozens of times.
Alle diese Fragen stellten und beantworteten sich ein dutzendmal, dutzendfach.
All these questions asked and answered themselves a dozen times, a dozen ways.