Translation for "dutzende von ländern" to english

Dutzende von ländern

• dozens of countries

Translation examples

dozens of countries

Ein halbes Dutzend europäische Länder haben ihre eigene Fahnen schwingende Version, sogar sein gefallenes Deutschland.
Half a dozen European countries have their own flag-waving versions, his fallen Germany included.

Allein in letzter Zeit hatte er entsprechende Lizenzen in Südkorea, China, Indien, Argentinien und einem halben Dutzend kleinerer Länder beantragt.
She had discovered recently filed applications to do business in South Korea, China, India, Argentina and half a dozen smaller countries.

Die SMS ist um den Globus gegangen, bevor sie ihn erreicht, über anonyme Erfüllungsgehilfen und indem sie mehrere Remote-Server in einem Dutzend verschiedener Länder durchlaufen hat.
The text message traveled around the globe before reaching him, through anonymous proxies, pinging remote servers in a dozen different countries.

Er beherrschte vier Sprachen, hatte in einem Dutzend exotischer Länder gelebt und viele Frauen gekannt, bevor er der Liebe seines Lebens begegnet war.
He spoke four languages, had lived in a dozen exotic countries, and had known many women before finding the great love of his life.

Entscheidend für ihren Erfolg ist die Freiheit, Arbeitskräfte einzustellen und Kredite aufzunehmen, wo sie am billigsten sind, und ihre Güter und Leistungen in den am schnellsten wachsenden Märkten zu verkaufen – auch wenn das gleichzeitige Aktivitäten in Dutzenden von Ländern erfordert.
Essential to their success is the freedom to hire workers and borrow money where they are least expensive and to sell in the fastest-growing markets—even if this implies simultaneous operations in dozens of countries.

Er eröffnete Niederlassungen in Dutzenden von Ländern, erschloß neue Märkte und übernahm chemische, informationstechnische und industrielle Holdings auf allen vier übrigen Kontinenten.
Parlaying his tremendous success, he expanded his corporation in numerous ways, moving into dozens of countries, opening up new markets, and absorbing local chemical, communications, telephone, and industrial holdings on all four continents.

Wenn ein internationales Konglomerat in Dutzenden von Ländern gleichzeitig operieren und seinen Firmensitz dorthin verlegen kann, wo Steuern und behördliche Auflagen am wenigsten lästig sind, welche Chancen haben Regierungen dann noch, Unternehmen anzuziehen und neue Arbeitsplätze zu schaffen?
If an international conglomerate can operate in dozens of countries at once and headquarter wherever taxes and regulatory oversight are least burdensome, what chance do governments have to attract business and create new jobs?

Die spätnachmittägliche Schar von Touristen aus Deutschland, der Schweiz, Frankreich, England, Norwegen, Amerika, Japan und einem Dutzend anderer Länder räumte allmählich das Feld und machte den Indern und in Bombay lebenden Ausländern Platz, die abends im Leopold’s verkehrten.
The evening crowd of tourists from Germany, Switzerland, France, England, Norway, America, Japan, and a dozen other countries thinned out, giving way to the night crowd of Indians and expatriates who called Bombay home.

Die Liberalisierung des Handels löste einen Nachfrageboom in Dutzenden von Ländern aus, die Weltwirtschaft hat seither mehrere Hundert Millionen neue Teilnehmer hinzugewonnen, und die meisten Schwellenländer haben eine Geschichte von relativ direkter staatlicher Einmischung in wirtschaftliche Entscheidungsprozesse.
Trade liberalization produced a surge in consumer demand in dozens of countries, the global economy has since gained hundreds of millions of new participants, and most of the emerging markets have a history of relatively direct state involvement in economic decision making.

»Ich werde eine ganze Menge stehlen«, hatte er im Scherz seinem Freund Baird gesagt, »aber ein paar Sachen weiß ich auch selbst.«69 Marsh durchsuchte Bibliotheken nach Manuskripten und Veröffentlichungen aus Dutzenden von Ländern, um Informationen und Beispiele zu sammeln.
‘I shall steal, pretty much,’ he had joked to his friend Baird when he started, ‘but I do know some things myself.’ Marsh had raided libraries for manuscripts and publications from dozens of countries to collect information and examples.