Translation for "dutzende von e-mails" to english

Dutzende von e-mails

• dozens of emails
• dozens of e-mails

Translation examples

dozens of emails

Ich entwarf Dutzende von E-Mails im Kopf – teils von mir, teils von Liz Hammond.
I drafted dozens of emails in my head – some of them from me, some of them from Liz Hammond.

In einer Jackentasche fand sie einen Zettel mit einer Handynummer; in der Schublade mit seinen Taschentüchern ganz hinten einen seidenen Schal; in seinem Schreibtisch Hotel- und Restaurantrechnungen und im Computer Dutzende von E-Mails, die unter den Initialen GS gespeichert waren.
There was a mobile phone number on a scrap of paper in one of his jackets, a silk scarf at the bottom of his handkerchief drawer, hotel and restaurant receipts in his desk, and dozens of emails filed under the initials "GS."

Paul konnte den verärgerten Ausdruck auf seinem Gesicht spüren, während er einen etwa dreitausend Wörter umfassenden stream-of-consciousness-haften Text tippte, in dem er ihr seine Ansichten über Drogen mitteilte und ihr erklärte, dass sie ihn nur dadurch in seinem Verhalten beeinflussen könne, dass sie sie nicht einfach nur als etwas Gutes oder Schlechtes betrachte, sondern sich darüber informiere, eher als eine Freundin denn als Elternteil, schließlich sei er siebenundzwanzig Jahre alt. Er wusste, dass er all das während der vergangenen vier Monate in Dutzenden von E-Mails deutlicher und überzeugender formuliert hatte, ohne dass es offenbar eine anhaltende Wirkung gehabt hätte. Seine Mutter antwortete in einer Weise, als hätte seine E-Mail – die längste, die er je von einem iPhone abgeschickt hatte – keinerlei Wirkung auf sie gehabt, und er antwortete, das sei alles vergebens, und flog nach Philadelphia, wo er nach einer trostlos nüchternen Lesung in einer winzigen Buchhandlung, die nur gebrauchte und seltene Bücher verkaufte, in einem fast leeren Bus schlief, der ihn schließlich in Brooklyns Chinatown absetzte, einem Ort, dessen Existenz er vergessen hatte.
Paul could feel his intensely aggravated expression as he typed around three thousand words of stream-of-consciousness information about drugs and why the only way his mother could influence him to use less would be if she didn’t view them as good or bad, but learned about them, as a friend instead of a parent, because he was 27, all of which he’d stated, he knew, clearer and more convincingly, in dozens of emails the past four months to seemingly no lasting effect. His mother replied in a manner like his email—the longest he’d sent from an iPhone—had no effect on her and he replied again, expressing futility, then flew to Philadelphia, where after a bleakly sober reading in a tiny bookstore, which sold only used and rare books, he slept on a mostly empty bus, dropping him off in Brooklyn’s Chinatown, a place he’d forgotten existed. In his room, around 2:30 a.m., he read a 2:12 a.m.

dozens of e-mails

Sie hatte ein Dutzend neue E-Mails, alle von Jeff German, dem Comedian, der der Star ihrer Serie war.
She had a dozen new e-mails, all from Jeff German, the comedian who was the star of their show.

Im Endeffekt verlor er ein paar Dutzend wichtige E-Mails und die abschließenden Notizen zu einem neuen Vertrag.
As a result, he'd lost a couple of dozen important e-mails and the final notes on a new contract.

Sie fanden fast drei Dutzend englische E-Mails, die der gleiche Absender seit etwa sechs Monaten geschickt hatte.
They found nearly three dozen English e-mails going back about six months from the same address.