Translation for "dutzende millionen von" to english

Dutzende millionen von

• tens of millions of
• dozens of millions of

Translation examples

tens of millions of

Es gab hier Dutzende Millionen verzweifelter Menschen.
There were tens of millions of desperate people here then.

Dutzende Millionen in Lateinamerika, von Mexiko südwärts.
Tens of millions in Latin America, from Mexico southward.

»Die ist ja echt! Die ist mehrere Dutzend Millionen Lire wert! Ist sie gestohlen?«
“But this is real! It’s worth tens of millions of lire! Was it stolen?”

Wir sind ein kleiner Staat, umgeben von Dutzenden Millionen, die uns vernichten wollen.
“We’re a small state surrounded by tens of millions who want to destroy us.

Doch irgendwie kam es darauf gar nicht an, und Bud sang aus voller Kehle mit; in einem Chor, dessen Stimmen über Dutzende Millionen Kilometer verstreut waren.
But somehow that didn’t matter, and Bud sang lustily, joining with a handful of voices scattered over tens of millions of kilometers:

Sollte sie selbst Kinder bekommen, werden diese wahrscheinlich rund um das Jahr 2050 aufwachsen, wenn es viele Dutzende Millionen Klimaflüchtlinge gibt;
She will hit her child-rearing years around 2050, when we could have climate refugees in the many tens of millions;

Die realen Zahlen werden mit großer Sicherheit geringer ausfallen, und Wissenschaftler schenken heute eher Projektionen Glauben, in denen von Dutzenden Millionen statt von Hunderten Millionen Menschen die Rede ist.
the true numbers will almost surely fall short of them, and scientists tend to trust projections in the tens of millions rather than the hundreds of millions.

Vielmehr werden tagtäglich mehrere Dutzend Millionen neue Satzentsprechungen, die echte Menschen generiert haben, ausgewertet. Diese Menschen wissen aber gar nicht, dass ihre Übersetzungen dazu verwendet werden.
Instead, tens of millions of fresh phrase translations need to be gathered every single day from real people who don’t know that data is being taken from them.

Anhaltende und verbreitete Arbeitslosigkeit ist in China eine größere Gefahr für die Stabilität als in stärker industrialisierten Ländern, insbesondere wenn mit steigender Arbeitslosigkeit die sozialen Aufstiegschancen für dutzende Millionen Einwohner verloren gehen.
Prolonged and widespread unemployment is potentially more destabilizing in China than in the more developed economies, especially when combined with lost upward mobility for tens of millions more citizens.

Die USA sind als herausragend reiches Land aktuell noch herausragend gut dafür aufgestellt, derartige Zerrüttungen zu bewältigen – es ist tatsächlich vorstellbar, dass sich Dutzende Millionen umgesiedelte Amerikaner im Verlauf des Jahrhunderts an Verheerungen im Küstenbereich und neue geografische Gegebenheiten gewöhnen.
As an unusually wealthy country, the United States is, for now, unusually suited to withstand such disruptions—one can almost imagine, over the course of a century, tens of millions of resettled Americans adapting to a ravaged coastline and a new geography for the country. Almost.