Translation examples
Durst hin, Durst her, es ging ihr überraschend gut.
Thirst or no thirst, she felt surprisingly good.
Durst, schrecklicher Durst, und das Glas neben ihrem Bett war leer.
Thirst, terrible thirst, and the glass by the bed was empty.
Ich hatte aber so Durst.
But my trouble was thirst.
»Du willst also wieder dürsten?«
“More thirst, then?”
einen beherrschten Durst;
a contained thirst;
Den unerträglichen Durst.
The unbearable thirst.
Der Durst war nicht zu stillen;
Thirst was unquenchable.
Es ist wahnsinnig vor Durst.
It is crazy with thirst.
Der Durst war schrecklich.
The thirst was appalling.
– Was für ein furchtbarer Durst!
Such terrible thirst!
Ich habe Durst, schrecklichen Durst.
I’m thirsty, terribly thirsty.
Er hatte Durst. Oh Götter, was hatte er für einen Durst.
He was thirsty. Oh, gods, was he thirsty.
»Jetzt werden Sie Durst haben.«
“Now you’ll be thirsty.”
Ich hatte vor allem Durst;
Mostly I was thirsty;
Auch er hatte Durst.
He, too, was thirsty.
Dann hatte er Durst.
Then he felt thirsty.
»Wir alle haben Durst.«
“We're all thirsty.”
Und einen Durst hab ich!
And I’m so thirsty!’
Und Durst habe ich auch.
And I’m thirsty too.’
Aber jetzt hab’ ich doch Durst.
I’m thirsty, though.